Sie suchten nach: demonstrálásának (Ungarisch - Englisch)

a kérés teljesítése tekinthető az együttműködési készség demonstrálásának.
it can be taken as a demonstration of unwillingness to cooperate.

ez lényeges jele lenne az eu egyre növekvő egysége és integrációja demonstrálásának.
this would be an important signal demonstrating the increasing unity and integration of the eu.

a fenntartható széntechnológiák demonstrálásának és alkalmazásának támogatása vonatkozásában a hatásvizsgálat három szakpolitikai lehetőséget elemez és számszerűsít.
three policy options for support of demonstration and deployment of sustainable coal technologies have been analysed and quantified in the impact assessment:

a közlekedésben az új technológiák és az infrastruktúra fejlesztésének és demonstrálásának támogatása érdekében élni kell a ppp-konstrukciókban rejlő lehetőségekkel.
they will exploit opportunities for establishing public-private partnerships in the transport sectors to support the development and demonstration of new technologies and infrastructure.

a figyelmeztető rendszer reagenshiány esetén történő működésbe lépése demonstrálásának céljaira a motort a gyártó döntése szerint egy vagy több ncd-vizsgálati cikluson át kell járatni.
for the purpose of demonstrating the activation of the warning system in case of lack of reagent, the engine system shall be operated over one or more ncd test cycles at the discretion of the manufacturer.

a figyelmeztető rendszer manipulálásnak betudható, e melléklet 9. pontjában meghatározott működési hibák esetén történő működésbe lépése demonstrálásának céljaira a kiválasztást a következő követelmények szerint kell végezni:
for the purpose of demonstrating the activation of the warning system in case of failures that may be attributed to tampering, and are defined in section 9 of this annex the selection shall be performed according to the following requirements:

2012-ben a cip ikt szakpolitikai támogatási programja78 több ssl kísérleti projektet fog támogatni körülbelül 7 millió euróval, a legújabb ssl-technológiák demonstrálásának és az eredmények európai széles körű terjesztésének céljával.
in 2012, the cip ict policy support programme78 will support several ssl pilot actions with about seven million euro with the aim of demonstrating the latest ssl technologies and to widely disseminate the results in europe.

a tűzoltógyakorlatra, beleértve annak demonstrálását, hogy a személyzet ismeri a tűzoltó készülékek használatát,
a fire drill, including a demonstration of the ability to use firemen's outfits,