Sie suchten nach: determinálják (Ungarisch - Englisch)

másrészt az európa 2020 stratégia keretében elfogadott célok nagymértékben determinálják az európai unió következő költségvetésének kiadási oldalát.
on the other hand, the objectives adopted within the context of the europe 2020 strategy largely determine expenditure in the next eu budget.

3.12.1 másrészt az európa 2020 stratégia keretében elfogadott célok nagymértékben determinálják az európai unió követ­kező költségvetésének kiadási oldalát.
3.12.1 on the other hand, the objectives adopted within the context of the europe 2020 strategy largely determine expenditure in the next eu budget.

kongó jelenlegi lehetőségeit a kudarcba fulladt, illetve kezdettől fogva vitatott és általánosan el nem fogadott eredményeket hozó választások, a tőle keletre fekvő szomszédos országokból ide irányuló tömeges bevándorlás, a bányászatban érdekelt helyi uralkodók és a lázadó hadseregek determinálják.
congo's present options are determined by failed elections, whose outcomes have been controversial from the word go and have certainly not been universally accepted, by mass migration from the eastern neighbouring countries, regional rulers with mining interests and rebel armies.

f. mivel a roma közösségek életkörülményei, egészségi állapota és iskolázottsági szintje determinálják a szociális és munkaerő-piaci helyzetüket, továbbá a többségi társadalmakból való kirekesztésüknek és a rasszizmusnak is gyakran ürügye, és mivel mindez gátolja az életminőség javítását, akadályozva ezzel legalapvetőbb emberi és polgári jogaik gyakorlását is,
f. whereas the living conditions of roma, their health status and their level of schooling determine their social and labour-market situation and often serve as pretexts for their exclusion from majority societies and for racism, and whereas all this hampers improvements to the quality of life, thus preventing the exercise of the most fundamental human and civil rights,