Sie suchten nach: egyéb kifizetések elszámolása (Ungarisch - Englisch)

egyéb kifizetések
other payments

az egyéb kifizetések felgyorsítása
speed up all other payments

vidékfejlesztéshez nyújtott egyéb kifizetések
other payments for rural development

bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések,
salaries, allowances and other payments related to salaries,

emga-kiadások: a közvetlen kifizetések és az egyéb kifizetések egyértelmű elkülönítése,
eagf expenditure: clear distinction between direct payments and other payments,

egyéb pénzbeli ellátás: a biztosított személyek részére betegséggel vagy sérüléssel kapcsolatos egyéb kifizetések.
other cash benefits: miscellaneous payments made to protected people in connection with sickness or injury.

a központi kormányzati szektor egyéb kifizetései 1.
other payments by the central government sector 1.

a jelentési időszak alatt az ügyfél portfóliójával kapcsolatosan kapott osztalékok, kamatok és egyéb kifizetések teljes összege;
the total amount of dividends, interest and other payments received during the reporting period in relation to the client's portfolio;

az egyéb kifizetési előirányzatokat, nevezetesen az alábbiakat illetően:
for the remainder of the payment budget, consisting of

az egyéb kifizetések esetében a folyó év október 16-án kezdődő és az azt követő év június 30-án véget érő időszak alatt.
in the case of other payments, during the period beginning on 16 october of the current year and ending on 30 june of the following year.

16,7 millió gbp egyéb kifizetés, amelyet az eredeti szerződés feltételei tesznek lehetővé;
gbp 16,7 million of other payments allowed for under the terms of the original contract;

ezenkívül az összeget a horneman nem közvetlenül a xinhui alidának fizette vissza például mennyiségi visszatérítés vagy jóváírás formájában, hanem a venture hong kongnak, amely az összeget a xinhui alidának tőkeinjekcióként és egyéb kifizetések formájában utalta át.
moreover, the amounts were not paid straight back by horneman to xinhui alida in the form of e.g. a volume rebate or credit notes, but to venture hong kong which transferred them to xinhui alida as capital injection(s) and other payments.

meg kell határozni továbbá, a kifizetés ellenőrzésére szolgáló okmányokat, valamint az előfinanszírozás és az időközi kifizetések elszámolásának szabályait.
the documents to be produced in support of payments should be specified and rules laid down for the clearing of pre-financing and interim payments.

Így az osztalékok és a vevő eladónak eszközölt egyéb kifizetései, amelyek nincsenek kapcsolatban az importált árukkal, nem képezik a vámérték részét.
thus the flow of dividends or other payments from the buyer to the seller that do not relate to the imported goods are not part of the customs value.

bármely egyéb kifizetési csatorna gyakoribb használata, mint például a közös európai eszközök, amelyek az európai konszenzus eredményeként jönnek létre annak érdekében, hogy
increasing use of any different disbursement channels, such as common european instruments that emerge, as a result of the european consensus

ez az előirányzat az unión kívüli európai uniós küldöttségeken szolgálatot teljesítő és az unió területén működő nemzetközi szervezetekhez delegált, a létszámterv szerinti álláshelyet betöltő tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatban felmerült következő kiadások fedezésére szolgál: alapbérek, juttatások és a bérhez kapcsolódó egyéb kifizetések,
this appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within delegations of the european union outside the union and delegations to international organisations situated inside the union in respect of officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:

a 2. intézkedésben szereplő, nem összeegyeztethető támogatási elem egyenlő az átütemezett adósságok teljes összegével, így a united textiles számára ebben a formán nyújtott támogatás összege 14,57 millió eur. a megállapodás alapján kifizetett összegektől eltérő egyéb kifizetések a jogellenes és összeegyeztethetetlen támogatásként visszafizetendő teljes összegből levonhatók.
the incompatible aid element of measure 2 is calculated as the total amount of the rescheduled debts, thus the amount of aid granted to united textiles is eur 14,57 million. payments made other than the amounts paid under the agreement may be deducted from the sum to be recovered as unlawful and incompatible aid.

ez a rendelet az 1254/1999/ek rendelet 3-25. cikkében meghatározott támogatási rendszerek és egyéb kifizetési rendszerek alkalmazásának részletes szabályait határozza meg.
this regulation lays down the detailed rules for the application of the premium schemes and other payment schemes laid down in articles 3 to 25 of regulation (ec) no 1254/1999.

a második rész( a következő szakaszban) összehasonlítja az adósság átvállalását a központi kormányzatnak az egyéb rezidens szektor felé való egyéb kifizetéseivel, és bemutatja, hogyan jelennek meg azok számviteli szempontból.
the second part, in the next section, compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors, and how they are reflected in accounting terms.

a kiadások lezárására záró kifizetés, amely nem megismételhető, és amelynek során valamennyi korábbi kifizetés elszámolásra kerül, vagy beszedési utalvány formájában kerül sor.
the closure of the expenditure shall take the form of the payment of the balance, which may not be repeated and clears all preceding payments, or a recovery order.