Sie suchten nach: együttműködések a véletlennel (Ungarisch - Englisch)

együttműködés a szakbizottságokkal
cooperation with the specialised committees

együttműködés a médiával,
cooperation with the media;

együttműködés a kber-rel
cooperation with the escb

együttműködés a közös kutatóközponttal
cooperation with the joint research centre

együttműködés a minőségirányítás terén,
cooperating in the field of quality management,

d) együttműködés a médiával.
(d) cooperation with the media.

múlik: a véletlenen múlt, hogy vagy
it was a tossup whether or

az élet drága holmi, nem bízhatom a véletlenre.
"life is too precious to be trusted to uncertainties.

167 a menetíró készüléket óvni kell a véletlenül bekövetkező sérüléstől.
the recording equipment shall be protected against accidental damage.

a tagállamok ösztönzik a véletlenül kifogott élő tengeri teknősök visszaengedését.
member states shall encourage the release of live sea turtles captured accidentally.

a véletlenül vagy járulékosan kifogott teknősök visszaengedéséhez szükséges felszerelés megléte a fedélzeten.
the presence on board of equipment necessary for the release of sea turtles caught accidentally or as by-catch.

a tagállamok ösztönzik a véletlenül kifogott élő cápafélék és különösen a fiatal cápák visszaengedését.
member states shall encourage the release of live sharks captured accidentally, in particular juveniles.

természetesen, magam nehezen gondolhatok másra, minthogy milyen egybeesése is ez a véletleneknek.
of course, all i can do is think what an extraordinary coincidence that is.

a madarak/vadon élő emlősök védelme érdekében távolítsa el a véletlenül kiömlött anyagot.
to protect birds/wild mammals remove spillages.

előfordulhat például, hogy a véletlenül kimosott bankjegy papírja világítani kezd az uv-lámpa alatt.
for example, the paper of an accidentally washed banknote may glow under a uv lamp.