Sie suchten nach: együttműködési szerződés (Ungarisch - Englisch)

szabadalmi együttműködési szerződés
patent cooperation treaty

európai határokon Átnyúló együttműködési szerződés
convention of european cross-border cooperation

délkelet-ázsiai barátsági és együttműködési szerződés
treaty of amity and cooperation in southeast asia

az 1984-ben módosított szabadalmi együttműködési szerződés (pct unió).
patent cooperation treaty (pct union) as modified in 1984.

szabadalmi együttműködési szerződés (washington, 1970, a legutóbb 1984-ben módosítva);
the patent cooperation treaty (washington, 1970, last modified in 1984);

szabadalmi együttműködési szerződés (washington 1970, módosítva 1979-ben és 1984-ben),
patent cooperation treaty (washington 1970, amended in 1979 and modified in 1984),

szabadalmi együttműködési szerződés (washington, 1970, módosítva 1979-ben és 1984-ben).
patent cooperation treaty (washington 1970, amended and modified in 1979 and 1984).

- szabadalmi együttműködési szerződés (washington, 1970., módosítva 1979-ben és 1984-ben);
- patent cooperation treaty (washington, 1970, as amended in 1979 and modified in 1984);

szabadalmi együttműködési szerződés (washington, 1970., módosítva 1979-ben, illetve 1984-ben).
patent cooperation treaty (washington 1970, amended and modified in 1979 and 1984).

- a szabadalmi együttműködési szerződés (washington, 1970, 1979-ben és 1984-ben módosítva),
- patent cooperation treaty (washington, 1970, amended in 1979 and modified in 1984),

a mobilcom egyidejűleg a france télécom-mal létesített együttműködési szerződés alapján megpróbálkozott egy kiegyezési igény érvényesítésével.
at the same time, mobilcom sought to enforce a compensation claim on the basis of the cooperation agreement with france télécom.

ezenkívül kidolgozták a vámhatóságokkal való önkéntes együttműködési szerződések keretét.
in addition, a framework has been drawn up for voluntary cooperation with the customs authorities.

az eu csatlakozása a délkelet-Ázsiai barátsági és együttműködési szerződéshez
eu accession to the treaty of amity and cooperation in southeast asia

ennek érdekében együttműködési szerződést írhatna alá az egszb a közös külügyi szolgálattal, az egszb és az európai bizottság között kötött szerződés mintájára.
to this end, a cooperation agreement could be signed between the eesc and the common external service, based on the existing agreement between the commission and the eesc.

óta a szabadalmi együttműködési szerződés (patent cooperation treaty, pct)61 kínál lehetőséget egyetlen bejelentéssel globális szabadalmi oltalom megszerzésére.
since 1970, the patent cooperation treaty (pct)61 has offered a route to global patent protection by a single international application.

támogatás nyújtása a regionális intézmények, valamint akár a mercosur, a riói csoport vagy az amazóniai együttműködési szerződés alapján kialakított közös projektek és kezdeményezések számára,
support for regional institutions and for joint projects and initiatives established whether under mercosur, the rio group or the amazonian cooperation treaty,

ÜnnepÉlyesen megÁllapodnak arrÓl, hogy barátsági és együttműködési szerződést kötnek a következők szerint:
solemnly agree to enter into a treaty of amity and cooperation as follows:

ezeket a terveket a felek az egyedi kutatási és fejlesztési együttműködési szerződések megkötését megelőzően jóváhagyják.
those plans shall be approved by the parties before the conclusion of any specific r& d cooperation contracts to which they refer.

1996-ban együttműködési szerződés aláírására került sor a daewoo motor corporation ltd. (a továbbiakban: dmc) és az akkori ipari és kereskedelmi minisztérium között.
a joint venture agreement was concluded in 1996 between daewoo motor corporation ltd (‘dmc’) and the former ministry of industry and trade.

a tanács az unió nevében jóváhagyja az európai uniónak a délkelet-Ázsiai barátsági és együttműködési szerződéshez való csatlakozását.
the accession of the union to the treaty of amity and cooperation in southeast asia is hereby approved on behalf of the union.