Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
egy hónappal vissza
go back one month
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ez az elnökválasztás előtt két hónappal történt.
the presidential elections were only two months away.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a menveo tdap után egy hónappal történő alkalmazása statisztikailag szignifikánsan gyengébb szerológiai választ eredményezett a w135 szerocsoportra.
the administration of menveo one month after tdap resulted in statistically significantly lower serogroup w135 seroresponses.
a hatásosság mérését a 7. hónapban történt vizitet követen kezdték el.
efficacy was measured starting after the month 7 visit.
2009. december 17-i levelében portugália az észrevételei benyújtására rendelkezésre álló határidő egy hónappal történő meghosszabbítását kérte.
by letter dated 17 december 2009, portugal asked for an extension of the delay to submit its comments by one month.
2009. szeptember 1-jén a görög hatóságok e-mailben a határidő további egy hónappal történő meghosszabbítását kérték.
by e-mail of 1 september 2009, the greek authorities asked for the deadline to be extended by another month.
a felülvizsgálati folyamat különböző szakaszai miatt helyénvaló a vonatkozó érvényességi időszak 18 hónappal történő meghosszabbítása.
given the different stages of the revision process it is appropriate to prolong the relevant period of validity for a period of 18 months.
mivel a közös kereskedelempolitikával kapcsolatos okokból kívánatosnak tűnik ezen időpont három hónappal történő elhalasztása;
whereas it appears desirable, for reasons connected with the common commercial policy, to postpone this date of application for three months;
2009. augusztus 20-án a bizottság szervezeti egységei válaszukban engedélyezték az észrevételek megtételére rendelkezésre álló idő egy hónappal történő meghosszabbítását (d/53581).
on 20 august 2009 the commission departments replied, allowing a further month for the submission of comments (d/53581).