Sie suchten nach: elérendő cél (Ungarisch - Englisch)

elérendő cél:
target

mi az elérendő cél?
what should be achieved?

az elérendő célok
what should be the scope?

c. elérendő célok
c. goals to be attained

és kötelezően elérendő célokkal
binding targets

a csoportok reprezentatív jellegét az elérendő cél fényében kell értékelni.
the representative nature of the groups shall be assessed in the light of the objective to be achieved.

az elérendő célok és a várt eredmények;
the objectives to be fulfilled and the foreseen results;

nők a vállalatok vezetőtestületeiben: a bizottság javaslata szerint az elérendő cél 40
women on boards: commission proposes 40% objective

a programok egyértelműen megfogalmazzák az elérendő célokat.
the programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.

az intézkedések által 2010-re elérendő célok:
in particular, policies will aim to achieve by 2010:

✔ tovább is léphet az elérendő célok kitűzésével.
✔ you can then think about the benefits set against the resources you have put in.

az állomány fenntartható kiaknázásában elérendő célok meghatározása;
establishing targets for the sustainable exploitation of stocks;

ezeknek a lépéseknek arányban kell állniuk az elérendő céllal.
these steps must be in proportion to the objective to be attained.

c) az állomány fenntartható kiaknázásában elérendő célok meghatározása;
(c) establishing targets for the sustainable exploitation of stocks;

a program valószínű időtartamát és a teljesítés időpontjára elérendő célokat;
the likely duration of the programme and the objective to be attained by the completion date;

a követendő jegyzékbe vételi eljárás és az elérendő célok egyértelműbb meghatározása.
clearer statement of the listing procedure to be followed and the objectives to be achieved.

a belső tőkepiac, ahol a kkv-k határokon keresztül is finanszírozáshoz juthatnak, továbbra is elérendő cél marad.
an internal market for capital where smes can have cross-border access to finance still remains an objective to achieve.

a bizottság biztosítja, hogy a megtett intézkedések arányban legyenek az elérendő céllal.
the commission ensures that the measures taken are proportional to the aim pursued.

e programok meghatározzák az elérendő célokat, a meghozott intézkedéseket, azok tartamát és költségeit.
these programmes specify the objectives to be achieved, the measures carried out, their duration and their cost.

(ii) a bizottság hatásvizsgálatijelentései általában megfelelőenírtákleaszó-banforgóproblémátésrészletezték az elérendő célokat.
(ii)the commission’simpactassessment reportsgenerallyprovidedasound descriptionoftheproblematstake andspecifiedthe objectives pursued.