Sie suchten nach: előállíthatók (Ungarisch - Englisch)

e statisztikák a nemzetiszámla-adatokból bizonyos módosítással előállíthatók.
these statistics can be provided by making some modifications to the national accounts statistics.

a vegyes karotinok a dunaliella salina alga törzseiből is előállíthatók.
mixed carotenes may also be produced from strains of the algae dunaliella salina.

statisztikák kérésre bármikor előállíthatók, ám értékelési célra éves statisztikákat használnak.
statistics can be produced on request but for evaluation purposes, yearly statistics are used.

a csak olvasható címkék olcsóbban előállíthatók; a legelterjedtebb alkalmazásokban ezeket használják.
read-only tags are cheaper to produce and are used in most current applications.

olyan vizsgálólaboratóriumi rendszer használható, amelyben a motor tényleges üzemi viszonyai előállíthatók.
a test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

12 térfogatszázaléknál alacsonyabb, de legalább 10,5 térfogatszázalék természetes alkoholtartalmú szőlőmustból előállíthatók;
be obtained from grape must with a natural alcoholic strength by volume of less than 12 % vol but not less than 10,5 % vol;

egy később összeállítandó listán szereplő egyes m.t. minőségi likőrborok azonban előállíthatók:
however, some quality liqueur wines psr on a list to be drawn up may be obtained from:

a szintetikus tüzelőanyagok többféle alapanyagból is előállíthatók, ami szintén nagyban befolyásolja az Ühg-kibocsátást.
in addition, the production of synthetic fuels is possible from a number of feedstocks, which have widely different greenhouse gas emissions.

a szén cseppfolyósítása lehetővé teszi, hogy a szén a kőolajat helyettesítse; szénből szintetikus gázok is előállíthatók.
coal liquefaction allows coal to act as a substitute for crude oil; synthetic gas can also be produced from coal.

5.7 az originális gyógyszereket másoló generikumok a szabadalom lejárta után lényegesen olcsóbban előállíthatók és forgalmazhatók, mint az eredetiek.
5.7 generic medicines which are copies of originator medicines once patents have expired, are substantially cheaper to produce and to market than originator medicines.

a bioüzemanyagok fa-alapanyagú vegyi anyagokkal és más termékekkel együtt előállíthatók a biomassza-finomítás keretében is.
biofuels can be produced along with wood-based chemicals and other products in bio-refineries.

a vegyes karotinok dél-ausztráliában, whyalla területén található nagy sós tavakban növő dunaliella salina alga természetes törzseiből is előállíthatók.
mixed carotenes may also be produced from natural strains of the algae dunaliella salina, grown in large saline lakes located in whyalla, south australia.

a 6. függelékben részletezett koncentrációk gázkeverő alkalmazásával is előállíthatók, nagy tisztaságú n2-vel vagy nagy tisztaságú szintetikus levegővel történő higítással.
the concentrations specified in appendix 6 may also be obtained by means of a gas divider, diluting with purified n2 or with purified synthetic air.

ez azonban nem vonatkozik olyan termékekre, amelyek bár nem állíthatók elő a listában külön megnevezett anyagból, a gyártási folyamat egy korábbi szakaszában egy hasonló természetű anyagból előállíthatók.
however, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.

nem tenne különbséget a kereskedelmi tevékenységek és a közszolgálati tevékenységek között, és nem venné figyelembe a reklámok megszüntetésének köszönhető költségcsökkenést, mivel a műsoroknak már nem szükséges magas nézőszámot biztosítani és kevesebb eszközzel is előállíthatók.
it would not differentiate between commercial and public service activities and would not consider cost savings through abolishing advertising because programmes no longer need to attract a large audience and may be produced more cheaply.

az európai gazdasági bizottság mintája szerinti (vagy evvel összeegyeztethető) szabvány külkereskedelmi okmány csoport használata esetén az ezen okmányokban szereplő közös adatok előnyomtatott vagy üres űrlapokon egyszeri leírással előállíthatók.
by using a standard series of external trade documents aligned on the layout key of the economic commission for europe (or compatible with it) the information common to these documents can be reproduced by the one-run method on pre-printed or blank forms.

ez azonban nem vonatkozik olyan termékekre, amelyek – bár nem állíthatók elő a listában szereplő adott anyagból – az előállítás korábbi szakaszában ugyanolyan jellegű anyagból is előállíthatók.
however, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.

az v. melléklet j.1. pontjában említett és az m.t. minőségi likőrborok készítésére használt termékek térfogatban számított természetes alkoholtartalma nem lehet alacsonyabb, mint 12 térfogatszázalék. egy később összeállítandó listán szereplő egyes m.t. minőségi likőrborok azonban előállíthatók:
the natural alcoholic strength by volume of the products referred to in paragraph 1 of point j of annex v used for the preparation of a quality liqueur wine psr may not be less than 12 % vol. however, some quality liqueur wines psr on a list to be drawn up may be obtained from: