Sie suchten nach: előrébb hozni a gyártást (Ungarisch - Englisch)

egyensúlyba kell hozni a kettőt.
it is a question of balance.

nem kell alapállapotba hozni a nyomtatót
noreset

döntést hozni a vetésforgó korlátozásairól;
to decide on restrictions in crop rotation;

intézkedéseket kell hozni a dolgozók védelmére.
measures to protect workers shall be adopted.

összefüggésbe kell hozni a-val (kapcsolatba)
needs to be related to the

előrébb kell hozni a határidőket, hogy a következményes kibocsátás szempontjából kockázatosnak minősülő iparágak számára kiszámíthatóságot biztosítsunk.
the dates need to be brought forward in order to provide predictability for industries affected by carbon leakage.

ezért a kontingens megfelelő kezelése érdekében célszerű időben előrébb hozni ezt az értesítési időszakot.
for a good management of the quota, it is therefore advisable to advance this notification period in time.

a gyÁrtÁsi
batch number al

a gyÁrtÁs megfelelŐsÉge
conformity of production

a gyártási potenciál,
production potential;

a gyártás módja;
the method of manufacture;

a gyártás megfelelősége érdekében intézkedéseket kell hozni a 70/156/egk irányelv 10. cikkében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően.
measures to ensure conformity of production must be taken in accordance with the provisions laid down in article 10 of directive 70/156/eec.

létre kell hoznunk a belső piacot.
we have to establish the internal market.

akkor rendbe kellene hoznunk a tutajt.
"but then we shall have to refit the raft."