Sie suchten nach: elősegít (Ungarisch - Englisch)

az ilyen testület depolitizálását elősegít az, ha
the depoliticization of such a body should be favored by

mindez elősegít a vírusok által okozott betegségekkel szembeni védelem kialakítását.
this will help to protect against the diseases caused by these viruses.

virágzik a popipar, amit elősegít a televízió, a tranzisztoros rádió és a mikrobarázdáshanglemez terjedése.
with over600 000 troops occupying the country, the czechs and slovaks are powerless.

a magánfogyasztás a prognózis szerint a rendelkezésre álló reáljövedelemmel párhuzamosan bővül , amit a foglalkoztatás növekedése is elősegít .
based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase further , from usd 55.3 per barrel in 2005 to usd 62.8 per barrel in 2006 .

a magánszektor folytatja a hitelállomány-leépítést, amit a viszonylag erős nominális gdp-növekedés is elősegít.
the private sector, is however, deleveraging, supported by relatively robust nominal gdp growth.

a bankszektor jövedelmezősége fellendülésnek indult, amit a javuló gazdasági környezet és a bankokra kivetett adókkal kapcsolatos korábbi politika enyhülése is elősegít.
the profitability of the banking sector has started to recover, helped by the improving economic environment and by a moderation in the previous policies towards taxes on banks.

az összberuházás terén tapasztalható javulás főként a vállalati beruházásoknak tudható be, amit a kedvezőbb globális gazdasági környezet és az alacsony reálkamatszint is elősegít.
the recovery in total investment would result mainly from business investment, which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates.

irányít és elősegít több, egész európát átfogó kutatást, például az európai jogi rendszerek közös elveinek és szabályainak kidolgozására, értékelésére és tökéletesítésére vonatkozóan,
conduct and facilitate pan-european research, such as drafting, evaluating and improving principles and rules that are common to the european legal systems;

a tanács elősegít minden olyan technikai együttműködést, amely lehetővé teszi, hogy tanácsadókat és szakértőket bocsássanak azoknak a tagoknak a rendelkezésére, amelyek ilyen szolgáltatásokat igényelnek.
the council shall facilitate any technical cooperation enabling consultants and experts to be placed at the disposal of the members requiring such services.

a több ágazatot, érdekeltet és alapot átfogó megközelítés – amelyet az uniós alapok új generációja is elősegít – kulcsfontosságú a romák társadalmi beilleszkedése szempontjából.
embracing a multi-sector, multi-stakeholder and multi-fund approach (which is made easier by the new generation of eu funds) is key to roma inclusion.

19. fel kívánja tárni a költségvetési hatóság elé terjesztett különböző pénzügyi tervek és költségvetési dokumentumok (a pénzügyi tervezéssel és az éves politikai stratégiával kapcsolatos dokumentumok) megfelelőbb, a könnyebb és jobb érthetőséget elősegít
19. wishes to explore possibilities for a better presentation, facilitating easier and better understanding of the different financial programming and budget documents provided to the budgetary authority (financial programming and annual policy strategy d

végezetül hadd köszönjem meg mind a titkárság, mind pedig az előterjesztést elősegítők rendkívüli munkáját és támogatását.
finally, may i pay due thanks to the enormous and supportive work which i have been given not only by the secretariats, but by the tabling services.