Sie suchten nach: elismerik a kollégái (Ungarisch - Englisch)

a kollégái!
bah!"

a tagállamok elismerik a más tagállamokban kiadott tanúsítványokat.
member states shall recognise any certificates issued in another member state.

a szerződő felek elismerik a magánszektor létfontosságú szerepét.
contracting parties recognize the vital role of the private sector.

a tagállamok elismerik a más tagállamban kiállított képesítési bizonyítványokat.
member states shall recognise certificates of competence issued in another member state.

a tagállamok elismerik a másik tagállamok által kibocsátott képesítéseket.
a member state shall recognise any certificate issued in another member state.

a tagállamok elismerik a más tagállamok által kibocsátott tanúsítványokat.
a member state shall recognise certificates issued in another member state.

elismerve a-t
in recognition of the

elismeri a követelést?
do you accept the claim?

kétirányú párbeszéd a kollégákkal
two-way dialogue with colleagues

hallottam, amit a kollégánk elmondott.
i have heard what our colleague has said.

az ügyvezető elismeri a hozzájárulások beérkezését.
the administrator shall acknowledge receipt of contributions.

az egszb elismeri a következő kihívásokat:
the eesc recognises the following challenges:

4.12 az egszb elismeri a gondozók fontosságát.
4.12 the eesc recognises the importance of caregivers.

3. ajánlás a bizottság elismeri a projektgazdák közöttiinformációcserefontosságát.
recommendation 3 the commission recognises the importance of exchanges of information amongst project promoters.

elismerve a tagállamok igazságügyi laboratóriumai közötti fokozott együttműködés előnyeit,
recognizing the benefits of enhancing cooperation between member states' forensic science laboratories,

a bíróság ítélkezési gyakorlatában elismeri a 15. cikk(
freedom to choose an occupation, as enshrined in article 15(1)(

köszönöm, elnök úr, hölgyeim és uraim, és külön köszönet a kollégáimnak.
thank you, mr president, ladies and gentlemen, and thank you in particular to my colleague.

a tanács soros elnöke. - (fr) elismerem a felelősségemet.
president-in-office of the council. - (fr) i accept my responsibilities.