Sie suchten nach: eljárásjogi (Ungarisch - Englisch)

eljárásjogi kérdések
procedural aspects

ez eljárásjogi kérdés.
this is a procedural matter.

nemzeti eljÁrÁsjogi hÁttÉr
national procedural context

eljárásjogi csomag (gördülő program)
procedural rights package (rolling programme)

eljárásjogi kérdések és konzultáció az érdekelt felekkel
procedural issues and concultation of interested parties

e határidők betartását eljárásjogi intézkedésekkel kell biztosítani.
procedural measures shall ensure that these time limits are observed.

az eljárásjogi szabályok hozzáigazítása a kibővült európai unióhoz
adapting procedural rules to an enlarged european union

jelentősen eltérnek egymástól a költségtérítésre vonatkozó eljárásjogi szabályok.
the procedural rules with respect to the reimbursement of costs differ significantly.

az állami támogatások anyagi jogi és eljárásjogi szabályainak ötvennyolcadik módosításáról
amending, for the fifty-eighth time the procedural and substantive rules in the field of state aid

ugyanakkor a meglévő eljárásjogi intézkedések továbbfejlesztésének szükségessége nem kérdőjeleződött meg.
however the need to improve the existing litigation arrangements has not been questioned.

az ezekre az esetekre irányadó eljárásjogi szabályokat a tagállamok állapíthatják meg.
in all these cases it is up to the member states to establish the applicable rules of procedure.

az időszak során nem sikerült eljárásjogi minimumgaranciákat elfogadni a büntetőjog terén.
minimum procedural guarantees for criminal cases have not been agreed.

ez a legelső olyan uniós intézkedés, amely eljárásjogi minimumszabályokat állapít meg.
it is the first ever eu measure setting common minimum standards for procedural rights.

mivel az ezekre az esetekre irányadó eljárásjogi szabályokat a tagállamok állapíthatják meg;
whereas in all these cases it is up to the member states to establish the applicable rules of procedure;

(3) amennyiben szükséges, a bíróság tájékoztatja a feleket az eljárásjogi kérdésekről.
3. if necessary, the court or tribunal shall inform the parties about procedural questions.

a lisszaboni szerződés büntető eljárásjogi, valamint büntető anyagi jogi hatáskörrel egyaránt felruházza az eu-t.
the lisbon treaty grants the eu competence both in the field of criminal procedure and substantive criminal law.

az állami támogatások anyagi jogi és eljárásjogi szabályainak ötvenegyedik módosítása az efta felÜgyeleti hatÓsÁg [1],
amending for the fifty-first time the procedural and substantive rules in the field of state aid

a polgári eljárásjogi szabályok nem foglalhatnak magukban büntető-eljárásjogi szabályokat, de magukban foglalhatnak közigazgatási eljárási szabályokat.
rules of civil procedure should not include criminal procedural rules but could include administrative procedural rules.

a meghallgatás (hangi, képi vagy audiovizuális) rögzítésének szükségességét a nemzeti jog szabályozza (eljárásjogi törvénykönyvek, stb.).
usually the necessity to record the hearing (audio or video or both) is based on national law (codes of judicial procedure etc.)

jogsérelemre hivatkoznak, amennyiben a tagállam közigazgatási eljárásjoga ezt előfeltételként írja elő;
maintaining the impairment of a right, where administrative procedural law of a member state requires this as a precondition,