Sie suchten nach: elkészítettem (Ungarisch - Englisch)

elkészítettem egy dossziét, és elküldtem barrot úrnak.
i have prepared a dossier and sent it to mr barrot.

csak elkészítettem a képet, és ők ott voltak a háttérben.
i just had my picture taken with them in the background.

Én, az alulírott közjegyző elkészítettem ezen közjegyzői okirat eredeti példányát.
i, the undersigned notary have drawn the original of this notarial deed.

szakácskönyvből olvasva elkészítettem életem első spanyol ételét, és egész jól sikerült.
following a cookbook, i made my first spanish food, and it came out very well.

Én, az alulírott közjegyző-helyettes elkészítettem ezen közjegyzői okirat eredeti példányát.
i, the undersigned notary substitute have drawn up the original of this notarial deed.

amikor ebben a parlamentben elkészítettem jelentésemet a betegek mobilitásáról, a túlnyomó többség elfogadta.
when i produced my patient mobility report in this parliament, it was overwhelmingly accepted.

Ímé én angyalt bocsátok el te elõtted, hogy megõrízzen téged az útban, és bevigyen téged arra a helyre, a melyet elkészítettem.
behold, i send an angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which i have prepared.

miután elkészítettem ezt a számvetést, mindinkább beletörődtem sorsomba, és lélekben megnyugodva kémleltem a tengert. reménykedtem, hogy előbb-utóbb megpillantok egy hajót.
having now brought my mind a little to relish my condition, and given over looking out to sea, to see if i could spy a ship—i say, giving over these things, i began to apply myself to arrange my way of living, and to make things as easy to me as i could.

amikor a jelentést elkészítettem, tisztában voltam a problémával, de nem tudok Önök elé konkrét statisztikai összehasonlítást tenni, hiszen nincsenek kistérségi szintű összehasonlítható statisztikák unió-szerte.
i was aware of this problem while preparing this report, but i cannot give you any concrete basis for statistical comparison, as there is a lack of comparable micro-regional statistical data throughout the eu.

- már éppen venni készültem egy ajándékot, és aztán, lili barátomnak hála, meggondoltam magam… És elkészítettem ezt a mozdonyt! !
“the thing is, i was going to buy a present and then, thanks to lila, i changed my mind. i made this instead.”

burgonya elkészítve vagy tartósítva (beleértve az olajban ropogósra sütöttet, kivéve a fagyasztottat, szárítottat, ecettel vagy ecetsavval elkészítettet, liszt, dara vagy pelyhesített formában)
potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)