Sie suchten nach: elméleti oktatás (Ungarisch - Englisch)

elméleti oktatás
theoretical instruction

elmÉleti És gyakorlati oktatÁs
theoretical and technical instruction

elméleti és gyakorlati oktatás;
it shall comprise theoretical and practical instruction;

a) az elméleti oktatás meghatározása:
(a) ´theoretical instruction' shall be defined as:

6.1 a felsőoktatást gyakran használják az elméleti irányultságú egyetemi oktatás szinonimájaként.
6.1 the term higher education is frequently used as a synonym for academically-oriented, university education.

ez az arány teszi szükségessé az elméleti oktatás és a klinikai gyakorlat pontosabb meghatározását;
whereas that ratio makes it necessary to define more precisely theoretical instruction and clinical instruction;

elméleti konferencia (marxizmus-oktatásban)
the so-called theoretical conferences

6.4 az iskolai elméleti oktatás és a munkahelyen történő tanulás kombinációját szélesebb körben kellene terjeszteni.
6.4 the combination of theoretical classroom teaching and on-the-job learning should be more widely disseminated.

a tisztán elméleti oktatás a tanultak gyakorlati alkalmazásának követelménye nélkül egyre nyilvánvalóbban akadályozza a munkaerőpiacra való bejutást.
purely theoretical instruction, with no requirement to apply what has been learned, is increasingly proving to be a barrier to entry into the labour market.

a doktor nauk képzésekben viszont már nincs elméleti oktatás, ahogy nincs időbeni megkötése sem a tanulmányok hosszának.
there are no theoretical courses in the doktor nauk studies, nor are there any limitations for the duration of the studies.

ausztria és szlovénia részéről érkezett bejelentés a gyakorlati képzés iránti igény, illetve az elméleti oktatás megfelelősége vonatkozásában.
in short, member states have not faced any major problems in applying annex i. some issues were reported by austria and slovenia regarding the need for practical training or the sufficiency of theoretical lessons.

a vállalati továbbképzések és “váltott” tanfolyamok (elméleti és gyakorlati oktatás vegyesen) nagy kihívást jelentenek.
business studies and sandwich courses present a major challenge.

i. az elméleti oktatást megfelelően képzett oktatóknak kell tartaniuk.
theoretical instruction shall be given by appropriately qualified instructors.

a bevezetés elméleti oktatásból és klinikai gyakorlati irányításból áll."
initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.'

oszlop a program elvégzésekor az oktatásban töltött évek összesített elméleti száma
col. 17 theoretical cumulative years of education at the end of the programme

általános elméleti oktatás a repülésről és a repülésre vonatkozó előírásokról, külön kitérve a technikai személyzet által ellátandó feladatok és kötelezettségek valamennyi elemére;
general theoretical knowledge on aviation and aviation regulations covering all elements relevant to the duties and responsibilities required of technical crew;

a bevezetés elméleti oktatásból és klinikai gyakorlati irányításból áll."
initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.'

a képzés legalább a következő alaptantárgyak elméleti és gyakorlati oktatását foglalja magában:
the course shall include theoretical and practical study bearing upon at least the following basic subjects:

az elméleti és a gyakorlati képzés közötti egyensúly minden tantárgy esetében úgy alakítandó, hogy az elméleti oktatás elég súlyt kapjon, hogy ezáltal fennmaradjon a képzés egyetemi jellege.
the balance between theoretical and practical training shall, in respect of each subject, give sufficient importance to theory to maintain the university character of the training.

a gyakorlati tevékenység és a munkahelyen való képzés, valamint az elméleti oktatás közötti szinergiák erősítik a fiatalok foglalkoztathatóságát, jobb pályakezdésről gondoskodnak, és impulzusokat adnak az oktatás fejlesztéséhez.
synergies between practical activity, workplace learning and classroom work make young people more employable, smooth their path into employment and give an impetus to the development of teaching.