Sie suchten nach: elnökjelöltet (Ungarisch - Englisch)

a kommunista párt bomlasztó taktikájával ismételten szabotálja a demokrácia felé vezető utat úgy, hogy nem állít elnökjelöltet.
once again, by resorting to subversive tactics through not put forwarding a candidate, the communist party is attempting to sabotage the path to democracy.

Öt és fél év börtönbüntetésre ítélte alekszandr kazulin korábbi elnökjelöltet, amiért 2006 márciusában tüntetéseket szervezett az elcsalt választások elleni tiltakozásul.
he sentenced the former presidential candidate, alyaksandr kazulin, to five-and-a-half years in jail for organising protests in march 2006 against the fraudulent elections.

2011. május 21-én rimasevszkij korábbi elnökjelöltet 2 év felfüggesztett börtönbüntetésre, nyekljajev korábbi elnökjelöltet pedig az ítélet végrehajtásánakelhalasztásával 3 év börtönbüntetésre ítélte.
on 21 may 2011, she sentenced former presidential candidate rymashevsky and neklyaeu respectively to a suspended sentence of 2 years and to 3 years in jail withpostponement of the enforcement.

2011. május 21-én rimasevszkij korábbi elnökjelöltet 2 év felfüggesztett börtönbüntetésre, nyekljajev korábbi elnökjelöltet pedig az ítélet végrehajtásának elhalasztásával 3 év börtönbüntetésre ítélte.
on 21 may 2011, she sentenced former presidential candidate rymashevsky and neklyaeu respectively to a suspended sentence of 2 years and to 3 years in jail withpostponement of the enforcement.

g. mivel a bizottság elnökének megválasztására vonatkozó új eljárás szükségessé teszi a választási eredmények átgondolását, valamint az európai tanács és az európai parlament képviselői közötti megfelelő konzultációkat, mielőtt az európai tanács elnökjelöltet állítana,
g. whereas the new procedure for the election of the president of the commission necessitates consideration of the results of the elections and appropriate consultations between representatives of the european council and of the european parliament before the european council proposes its candidate,

2. az alkotmány fontos előrelépést tesz a bizottság elnökének jelölése tekintetében, akit a jövőben az európai parlament választ meg a minősített többségi szavazással döntést hozó európai tanács javaslata alapján. mindez újabb lépést jelent a bizottság politikai legitimitásának erősítése felé elsősorban azért, mert az európai tanácsnak figyelembe kell vennie az európai parlamenti választások eredményeit. ezután a teljes bizottság, annak elnöke, a külügyminiszter, akit különleges eljárással választanak meg (lásd később), valamint a tanács által az elnökjelölttel egyetértésben kiválasztott biztosoknak testületileg az európai parlament jóváhagyására van szükségük(22).
2. the constitution makes important progress regarding the appointment of the president of the commission, who is in future to be elected by the european parliament on a proposal by the european council, acting by a qualified majority. this is a further step in the process of imparting political legitimacy to the commission, particularly as the european council is required to take account of the elections to the european parliament. afterwards, the whole commission, the president, the minister for foreign affairs, who is appointed by means of a special procedure (see below), and the commissioners, selected by the council in agreement with the president-designate, will require a vote of approval en bloc by the european parliament(22).