Sie suchten nach: energiahatékonyabbá (Ungarisch - Englisch)

az energiaintenzív iparágaknak energiahatékonyabbá kell válniuk.
energy intensive industries need to become more energy efficient.

minden módnak környezetbarátabbá, biztonságosabbá és energiahatékonyabbá kell válnia.
all modes must become more environmentally friendly, safe and energy ecient.

előfordul, hogy valaki otthona energiahatékonyabbá tételére vesz fel hitelt.
occasionally, too, people will borrow money to improve the energy efficiency of their homes.

az energiarendszernek és a társadalom egészének sokkal energiahatékonyabbá kell válnia.
the energy system and the society as a whole need to become significantly more energy efficient.

az eu ezáltal energiahatékonyabbá válhat és ipara előtt új piacok nyílhatnak meg.
this will help the eu become more energy-efficient and open new markets for eu industries.

(2) az energiarendszernek és a társadalom egészének sokkal energiahatékonyabbá kell válnia.
(2) the energy system and society as a whole need to be dramatically more energy efficient.

e csatorna használata és népszerűsítése olcsóbbá, biztonságosabbá és energiahatékonyabbá fogja tenni az áruszállítást.
using this canal and raising its profile will make the transportation of goods cheaper, safer and more efficient in terms of the use of energy resources.

az épületek energiahatékonyabbá tétele viszonylag egyszerű, viszonylag olcsó, és viszonylag kedvező hatással bír.
making buildings more energy efficient is relatively simple, relatively low cost and relatively beneficial.

ha sikerül az uniós gazdaságot energiahatékonyabbá tenni, az a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés szempontjából is jótékony hatású lesz.
making the eu economy more energy efficient will also have positive impacts in terms of economic growth and job creation.

az infrastruktúra célszerűbb megtervezése az egyik előfeltétele annak, hogy az épületek – és a mobilitás – energiahatékonyabbá váljon.
better infrastructure planning is a prerequisite in achieving resource efficiency of buildings and also mobility.

a tagállamok helyi tapasztalataira építve a bizottság az épületállományok energiahatékonyabbá tételét célzó, meglévő finanszírozási eszközökhöz való hozzáférés egyszerűsítését elősegítő módszereket is támogatni fogja.
based on the on-the-ground experience in the member states, the commission will support ways to simplify access to existing financing to make building stocks more energy-efficient.

a háztartási szárítógépeket olyan meglévő, iparjogvédelmi oltalom alatt nem álló költséghatékony technológiák alkalmazásával célszerű energiahatékonyabbá tenni, amelyek csökkenthetik e termékek megvásárlásának és üzemeltetésének együttes költségét.
the energy consumption of household tumble driers should be made more efficient by applying existing non-proprietary cost-effective technologies that can reduce the combined costs of purchasing and operating those products.

az e rendelet hatálya alá tartozó termékeket olyan meglévő, iparjogvédelmi oltalom alatt nem álló költséghatékony technológiák alkalmazásával célszerű energiahatékonyabbá tenni, amelyek csökkenthetik e termékek megvásárlásának és üzemeltetésének együttes költségét.
products subject to this regulation should be made more energy efficient by applying existing non-proprietary cost-effective technologies that can reduce the combined costs of purchasing and operating these products.

a bizottság véleménye szerint a dinamikus energiahatékonysági normák, valamint a teljesítmény-osztályozás és a címkézési rendszerek kombinációja olyan erőteljes eszközt képvisel, melynek segítségével tájékoztatni lehet a fogyasztókat és a piacot energiahatékonyabbá lehet alakítani.
the commission considers the use of dynamic energy efficiency standards combined with performance rating and labelling schemes a powerful tool for informing consumers and transforming the market towards energy efficiency.

minél több megújuló energiánk van, annál több esélyünk van arra, hogy környezetünket jelentősen energiahatékonyabbá tehessük az intelligens hálózatokkal és végeredményben azzal, hogy ösztönzéseket biztosítunk a háztartásoknak az intelligens mérés alkalmazásához a fogyasztás, valamint a költségek csökkentése érdekében.
the more renewable energy we have, the more chances we have of making our environment significantly more energy efficient with intelligent networks and, ultimately, also providing households with incentives to use intelligent metering to reduce consumption as well as costs.

ha megnézzük például ezt a jelenlegi olajárvitát, és megnézzük, hogy milyen javaslatot tettek ebben a házban annak érdekében, hogy lefékezzék a bizottságot, amely végül is energiahatékonyabbá akarta tenni a személygépkocsikat, a kérdés, amit fel kell tennünk magunknak az, hogy vajon azt a gondolatot, hogy az árak hosszú távon is magasan maradnak, elég komolyan vettük-e.
if we look at the current debate about oil prices, for example, and see what has been proposed in this house in order to apply the brakes to the commission, which after all wanted to make cars more energy-efficient, the question we should be asking ourselves is whether the idea that prices will remain high for the long term is actually being taken seriously.