Sie suchten nach: engedelmeskednünk (Ungarisch - Englisch)

nem volt más választásunk: engedelmeskednünk kellett.
the canadian, conseil, and i could only obey.

azt mondják, engedelmeskednünk kell az usa-nak, hogy bizonyítsuk, jó szövetségesek vagyunk.
we are told that we should oblige the us in order to prove that we are good allies.

azért mégse tehetjük - szólt emma - hogy egy cseppet se törődjünk a világ véleményével; és engedelmeskednünk kell az erkölcs parancsainak.
"but one must," said emma, "to some extent bow to the opinion of the world and accept its moral code."

a jogi alapot, ami most arra szorít minket, hogy csak a bevándorlás elleni jogi szabályozásról beszéljünk, magam is frusztrálónak találom, de ezeknek a szabályoknak kell engedelmeskednünk.
the legal basis that now constrains us to talking only about legislation to combat immigration is something that i too find frustrating, but it is the legal basis that we have to abide by.

a demokrácia európában született, 2500 évvel ezelőtt, görögországban. hogyan dicsőítheti a bizottság elnöke azt a szerződést, amelyikben minden végrehajtó hatalmat „kézi vezérléssel”, zárt ajtók mögött gyakorolnak, ahelyett, hogy a szavazók választásának engedelmeskednének? túl sok ország, és túl sok esetben küldött olyan embereket brüsszelbe, akiktől otthon meg akartak szabadulni.
democracy was born in europe, 2 500 years ago in greece. how can a commission president praise a treaty in which all the executive functions are hand-picked behind closed doors instead of being the result of the voters’ choice? too many countries have too often sent to brussels people they wanted to get rid of at home.