Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
más tagállamokban történõ forgalmazáshoz a címkén fel kell tüntetni a hivatalos fémzár felhelyezésének dátumát;
for marketing in other member states the label shall bear the date on which the official seal was attached;
a csomag megfelelő zárolása érdekében a zárolás rendszerének legalább az említett hatósági címkéből vagy hatósági fémzár felhelyezéséből kell állnia.
in order to ensure sealing, the sealing system shall comprise at least either the official label or the affixing of an official seal.
konténerekben történő szállítás esetén ezek teljes számát, valamint nyilvántartási számát és adott esetben a fémzár sorozatszámát az i.23.
in the case of transport in containers, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box i.23.
konténerekben történő szállítás esetén ezek teljes számát, valamint nyilvántartási számát és adott esetben a fémzár sorozatszámát az i.23. rovatban kell feltüntetni.
in the case of transport in containers, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box i.23.
konténerekben vagy dobozokban történő szállítás esetén ezek teljes számát, valamint nyilvántartási számát és adott esetben a fémzár sorozatszámát az i.23. rovatban kell feltüntetni.
in the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box i.23.
konténerekben vagy dobozokban történő szállítás esetén ezek teljes mennyiségét, valamint nyilvántartási számát, és adott esetben a fémzár sorozatszámát az i.23. rovatban kell feltüntetni.
in the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box i.23.
tárolóedényekben vagy dobozokban történő szállítás esetén azok teljes számát, és - ha rendelkezésre áll - az engedélyszámot és a fémzár számát a 4.3. pont szerint kell megadni.
in case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, shall be indicated under point 4.3
fémzárral vagy ezzel egyenértékű zárral is el kell látni őket, amelyet a címkék felhelyezéséért felelős személynek kell felhelyeznie.
they shall also bear a lead or equivalent sealing device attached by the person responsible for attaching the labels.