Sie suchten nach: fajtaazonos (Ungarisch - Englisch)

amely fajtaazonos;
which is identifiable as belonging to a species;

amely fajtaazonos és fajtatiszta;
which has varietal identity and purity;

a) amely fajtaazonos és fajtatiszta;
(a) which has varietal identity and purity;

amely kellően fajtaazonos és fajtatiszta;
which has sufficient varietal identity and varietal purity;

a vetőmag megfelelően fajtaazonos és fajtatiszta.
the seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity.

a szaporítóanyag fajtaazonos és fajtatiszta legyen;
propagation material shall have varietal identity and purity;

i. amely kellően fajtaazonos és fajtatiszta;
(i) which has sufficient varietal identity and varietal purity;

a fajon belüli nyilvánvalóan nem fajtaazonos növények száma nem lehet több
the number of plants of the crop species which are recognisable as obviously not being true to the variety shall not exceed:

standard anyag: szaporítóanyag, a) amely fajtaazonos és fajtatiszta;
standard material : propagation material (a) which has varietal identity and purity;

g. standard anyag: szaporítóanyag, a) amely fajtaazonos és fajtatiszta;
g. standard material : propagation material (a) which has varietal identity and purity;

a vetés megfelelően fajtaazonos és fajtatiszta az összetevők jellemzői tekintetében, a hímsterilitást is ideértve.
the crop shall have sufficient identity and purity as regards the characteristics of the components, including male sterility.

az egyértelműen felismerhetően az illető növényfajhoz tartozó nem fajtaazonos növények száma nem haladhatja meg az alábbi értékeket:
the number of plants of the crop species which are recognizable as obviously not being true to the variety shall not exceed:

a szaporítóanyagot fajtaazonos, adott esetben klónazonos és egyedszám tekintetében is megfelelően azonosított különálló tételekben kell tartani;
the propagation material shall be kept in separate batches appropriately identified per variety and where relevant per clone and per number of individuals;

a vetés megfelelően fajtaazonos és fajtatiszta, illetve a zea mays beltenyésztett vonala esetében a jellemzői tekintetében megfelelően fajtaazonos és fajtatiszta.
the crop shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of a crop of an inbred line of zea mays, sufficient identity and purity as regards its characteristics.

engedélyezni kell tehát az ellenőrzött, ugyanakkor fajtaazonos és tiszta standard vetőmag forgalmazását, e jellemzők azonban csak a mintavétellel végzett hivatalos utólagos szántóföldi fajtavizsgálatok során ellenőrizhetők.
the marketing of checked standard seed which must also possess varietal identity and purity should therefore be allowed, these characteristics being subject, however, only to official post-control carried out in the field by sampling.

brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carthamus tinctorius, carum carvi és gossypium spp.: a fajon belüli nyilvánvalóan nem fajtaazonos növények száma nem lehet több
brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carthamus tinctorius, carum carvi and gossypium spp.: the number of plants of the crop species which are recognisable as obviously not being true to the variety shall not exceed:

a növényállománynak fajtaazonosnak és fajtatisztának kell lennie, valamint szükség esetén klónazonosnak és klóntisztának.
the growing crop shall have identity and purity with regard to the variety and, if necessary, the clone.