Sie suchten nach: fajtaváltozatok (Ungarisch - Englisch)

az állatok természetesen ekkor még nem állnak készen tervezett felhasználásukra, de az egyes fajtaváltozatok olyan eltérőek, hogy egy bizonyos életkor meghatározása az összes esetre igen önkényes lenne.
the animals are, of course, not then ready for their intended use, but the individual variations are such that any selection of a fixed age for all cases would be highly arbitrary.

fiatal kakas: a tojástermelő fajtaváltozatok hímivarú baromfija, amelynek mellcsonti taréja merev, de nem teljesen elcsontosodott, és amely esetében a vágási életkor legalább 90 nap;
young cock: male chicken of laying strains in which the tip of the sternum is rigid but not completely ossified and of which the age at slaughter is at least 90 days;

mivel a réti perjére vonatkozó fajtatisztasági szabványokat, valamint az ezeknek történő megfelelést ellenőrző vizsgálati eljárást ki kell igazítani oly módon, hogy ki lehessen küszöbölni a különböző fajtaváltozatok közötti megkülönböztetést, hogy a szántóföldi ellenőrzés során minden esetben felhasználható referencia álljon rendelkezésre, és figyelembe lehessen venni a jelenlegi tanúsítási gyakorlatot;
whereas the varietal purity standards applicable to smooth-stalked meadowgrass as well as the procedure to examine satisfaction of them should be adjusted in such a way as to eliminate possible discrimination between the different types of varieties, to give references for field inspection in all cases and to take into account current certification practices;