Sie suchten nach: fegyverkezési (Ungarisch - Englisch)

fegyverkezési verseny
armaments race

fegyverkezési együttműködés;
armaments cooperation;

európai fegyverkezési együttműködés
european cooperation on armaments

a fegyverkezési iparágak szerkezetátalakítása,
defence conversion,

a fegyverkezési ügynökség alapszabálya és székhelye;
the status and site of the armaments agency,

nyugat-európai fegyverkezési csoport (weag)
weag

ne fegyverkezési ügynökség legyünk, hanem a lefegyverzés ügynöksége.
instead of an agency for armament, we call for a disarmament agency.

a jelszó: fegyverkezési verseny és a nemzetközi kapcsolatok militarizálódása.
the watchword has been given: an arms race and the militarisation of international relations.

igaza van abban, hogy le kell állítani a nukleáris fegyverkezési versenyt.
you are right when you state that the nuclear arms race must be stopped.

a transzfer a tagállamok közötti együttműködéssel zajló fegyverkezési program végrehajtásához szükséges;
the transfer is necessary for the implementation of a cooperative armament programme between member states;

más szóval a világűrt fel lehet használni az eu militarizálása és a fegyverkezési verseny érdekében.
in other words, space can be used in the militarisation of the eu and in the arms race.

a 2008-ban kidolgozandó fegyverkezési stratégia segítésére irányuló együttműködés fokozásának húzóelemeiről való megállapodás.
agreement on enablers for enhancing cooperation to underpin the armaments strategy to be developed in 2008.

a nemzetközi kapcsolatok katonai jellegének megszüntetését és a fegyverkezési és katonai kiadások fokozatos csökkentését;
demilitarisation of international relations and a gradual reduction in armaments and military expenditure;

nem kérünk ebből a szerződésből; fegyverkezési szerződés helyett inkább a leszerelést célzó szerződést szeretnénk látni.
we do not want this kind of treaty; we want a treaty of disarmament rather than armament.

nem arról, hogy a fegyverkezési kiadásokat növeljük, hanem arról, hogy a meglévő pénzt okosabban költsük el.
it is not about greater arms expenditure, but about spending the existing money more wisely.

a nemzeti szabályozások mellett kormányközi egyezményekben előírt, ad hoc szabályokat alkalmaznak az együttműködés keretében végzett fegyverkezési programokkal kapcsolatos beszerzéseknél10.
alongside national systems, ad hoc rules laid down in intergovernmental agreements are used for purchases related to joint arms programmes10.

- ösztönöz egyes katonai projekteket és pozitívan utal az európai fegyverkezési (sic!) Ügynökségre (eda);
- encourages several military projects and refers positively to the european armaments agency (eda);

az irányítóbizottság különleges összetételben is ülésezhet (úgy mint nemzeti védelmi kutatási igazgatók, nemzeti fegyverkezési igazgatók, nemzeti védelmi tervezési vagy politikai igazgatók).
the steering board may meet in specific compositions (such as national defence research directors, national armaments directors, national defence planners or policy directors).

együttműködés a fegyverkezés területén
armaments cooperation