Sie suchten nach: fejlesztési szakasz (Ungarisch - Englisch)

fejlesztési szakasz
development phase

alkalmazás-fejlesztési szakasz:
the application development stage:

tervezési és fejlesztési szakasz:
design and development phase:

2. a fejlesztési szakasz (2008–2013)
2. the development phase (2008 - 2013):

a fejlesztési szakasz (2009–2013) finanszírozása
financing the development phase (2009-2013)

a fejlesztési szakasz lezárásához kapcsolódó tevékenységek,
activities related to the finalisation of the development phase,

fejlesztési szakaszban
is still in the development stage

ez következik a fejlesztési szakasz meghatározásának korábbi módosításaiból.
this follows from the previous amendments concerning the definition of the development phase.

a fejlesztési szakasz többletköltségei összesen 500 millió eur összeget tesznek ki.
the additional cost of the development phase amounts to some € 500 million in total.

a fejlesztési szakasz előkészíti a terepet a fejlettebb eszközök és technológiák bevezetéséhez.
the development phase lays the foundation for the more advanced tools and technologies.

a fejlesztési szakasz tevékenységeihez szükséges finanszírozás biztosítása, összhangban az atm-főtervvel;
ensuring the necessary funding for the activities of the development phase in accordance with the atm master plan;

a galileo program jelenlegi állapotát tekintve a fejlesztési szakasz 2008 végéig nem zárul le.
as the galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008.

cikke taxatíve felsorol –, hogy a közös vállalkozástól átvállalja a fejlesztési szakasz igazgatását.
consequently, the management of the development phase on behalf of the joint undertaking is not listed as one of the supervisory authority’s tasks in article 2 of regulation (ec) no 1321/2004.

az alapító tagok szükség esetén kiegészítő hozzájárulásokkal segíthetik elő a fejlesztési szakasz finanszírozását.”
they may, as necessary, make additional contributions to finance the development phase”.

a galileo program jelenlegi állása szerint azonban a fejlesztési szakasz nem zárul le 2008 vége előtt.
however, as the galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008.

67.a fejlesztési szakasz folyamán a felek közötti feladatmegosztást a program közösfejlesz-tésiplatformjánakéletrehívásacéljából folytatottegyüttműködéselvehatározta meg.
67.the allocation oftasks betweenthe parties during the development phase was inspired by the principle of cooperation between the parties in order to create a joint platform for the development ofthe programme.

az ellenőrző hatóság hatáskörei a fejlesztési szakaszban;
scope for the gsa to intervene in the development phase;

(3) ugyanakkor a galileo program jelenlegi állapotát tekintve a fejlesztési szakasz 2008 végéig nem zárul le.
(3) however, as the galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008.

a módosítás célja a bizottsági szövegének érthetőbbé tétele, valamint a használt fogalmak és a fejlesztési szakasz meghatározásának tisztázása.
this amendment seeks to render the commission text clearer and to clarify the concepts employed as well the definition of the development phase.

harmadik feleknek a az alkalmazás-fejlesztési szakaszban szoftverfejlesztéssel
fees paid to third parties for services provided to develop the software