Sie suchten nach: fejlesztendő (Ungarisch - Englisch)

fejlesztendő terület
area for improvement

fejlesztendő együttműködések:
synergies:

v. fejlesztendő témák és módszerek
v. themes and methods to be developed

meghatározták-e a fejlesztendő technológiát?
has the technology to be developed been specified?

válassza ki a fejlesztendő alkalmazás típusát
select the type of application to be developed

a bizottság folyamatban lévő, illetve fejlesztendő tevékenységei
actions the commission will scale-up or continue

tengeri energia: a fejlesztendő megújulóenergia-források
marine energy: renewable energy sources to be developed

a tudományos ismeret és a társadalmi fejlődés párhuzamosan fejlesztendő.
scientific knowledge and social development should be developed in parallel.

az erkt munkájának értékelése: legfőbb erősségek és fejlesztendő területek
assessment of the esrb work: major strengths and areas for improvements.

a partnerország elvárásainak megfelelő szakpolitikai differenciálás természetesen kötelező és fejlesztendő.
policy differentiation depending on the requirements of the partner country is, of course, imperative and needs to be improved.

fejlesztendő közlekedési kapcsolatok: a közlekedési infrastruktúrák közös térképre helyezése felé
links to be developed: a step towards a common transport infrastructure map

4.4.3 ezért az önállóság és a felelősségvállalás kultúrája fejlesztendő a vállalatoknál.
4.4.3 therefore a culture of independence and responsibility must be developed at the workplace.

d) újra meghódítandó vagy fejlesztendő, valamint új piacok felmérése a piacbővítés érdekében;
(d) studies of markets to be recaptured or developed and of new markets, necessary for the expansion of market outlets;

az értékelés rámutatott a lezárt program néhány hiányosságára, valamint rávilágított számos fejlesztendő területre.
the evaluation has also pointed out some weaknesses in the past programme and highlighted significant potential for further development.

a solvit bizottság hálózata még nem kellően ismert ugyan, de már kezd eredményeket felmutatni, és fejlesztendő.
the commission solvit network is not yet sufficiently well known but it has begun to show some results and should be developed.

a health checktől függetlenül át kell gondolni, hogy a 2013 utáni időszakra milyen formában fejlesztendő tovább a kap.
separate from the health check, a discussion is envisaged on the direction which development of the cap should take post-2013.

4.7.4 az egszb szerint az internetes tájékoztató szolgáltatások és oldalak a betegek tájékoztatásának fejlesztendő elemeit jelentik.
4.7.4 the eesc believes that it would be useful to develop online information services and sites as a way of providing information to patients.

a kulcsfontosságú fejlesztendő területek: gazdaságstatisztika, nemzeti számlák és árstatisztika, külkereskedelem, migrációs statisztika és társadalomstatisztika.
the key areas of economic statistics, national accounts and price statistics, external trade, migration statistics and social statistics will be developed.

2.4 a közlemény megállapítja azon fejlesztendő vagy megerősítendő intézkedéseket, amelyeket e tekintetben az unió egyszerre mozgósíthat horizontális és ágazati szinten.
2.4 the communication sets out the measures to be developed or strengthened by mobilising the various means available to the union through cross-cutting and sectoral action.

a fejlesztendő és terjesztendő központi értékek között ugyancsak szerepel a tolerancia, a nyitottság, a vendégszeretet és a hajlandóság a más népekkel és etnikumokkal való találkozásra.
7.6 key values which could be developed and conveyed include tolerance, an open, welcoming attitude and openness to exchange between different peoples and ethnic groups.