Sie suchten nach: felkelti az érdeklődését (Ungarisch - Englisch)

mégis, reméltem, ez az új fordulat talán felkelti az érdeklődését.
and yet this new factor must surely arrest his attention and renew his interest.

más ügyek foglalják le az érdeklődését.
he has other cases which engage his attention."

felkelteni (vkinek az érdeklődését vmi iránt)
to interest children in libraries

• betekintést nyújt mások élményeibe és felkelti az empátiát ;
•give insight and empathy into the experiences of others ;

ha nem így tesz, akkor valószínűleg nem sikerült felkelteni az érdeklődését.
before leaving your home country, you should bring all the documents that prove authenticity with you.

a videó képes az érzelmek közvetítésére, ezért felkelti az érdeklődést.
videos help to convey emotion and thus raise the level of interest!

a máltai egyetem már jelezte az érdeklődését az enqa-hoz való csatlakozásra.
currently, mcast offers courses at isced 3 and isced 4.

nagy az érdeklődés
big interest in joining the initiative

vannak olyan ügyek, amelyek felkeltik parlamentünk néhány politikai képviselőcsoportjának az érdeklődését.
there are certain matters which arouse the interest of some political groups in our parliament.

felcsigázza az érdeklődést
stimulates the interest of the students

ez így felkelti az érdeklődésüket a regionális ügyek iránt, és segít megelőzni a jövőbeli migrációt.
this in turn promotes their interest in regional matters and helps to prevent their future migration.

az érdeklődési kör jellemzői
interest info

az érdeklődési terület meghatározása
defining the scope

a turisták az érdeklődés középpontjában
holidaymakers at the centre of the approach

a fényképezés az érdeklődési területem.
i am interested in taking pictures.

mi keltette fel ezt az érdeklődést?
what has provoked this interest?

azonban a nyomás és az érdeklődés erősödik.
pressure and interest, however, are on the rise.

ebben a kapcsolatfelvételben az érdeklődés kifejeződését látják.
they see the contact as an expression of interest.

80% az érdeklődés hiányával magyarázta a leállást.
annual report 2008: the state of the drugs problem in europe school students.

az érdeklődési köröm, szokásaim, a viselkedési módom meghatározásához
to determine my interests, habits or general behavior