Sie suchten nach: felmérve az igényeket (Ungarisch - Englisch)

az igények címzettje
addressee of claims

az igénybe vett szállítóeszközök
by the following means of transport

az igény hivatkozási száma
reference number of claim

ezért az igényt elutasították.
the claim had therefore to be rejected.

az igények és források kiegyensúlyozása
the balance of needs and resources

az igények azonosítása és értékelése,
the identification and assessment of needs,

az igények elemzése és azonosítása;
the analysis and identification of needs;

az igénybe vehető segítség fajtáit;
the type of support which they can obtain;

ezenkívül felmérik az európai nyelvi szakfelügyelők hálózatának
stock will be taken as well of the work of the european language inspectors network (elin).

a lucentis esetében is felmerül az immunogenitás lehetősége.
there is a potential for immunogenicity with lucentis.

ráadásul néhány ország adatai alapján felmerül az aggodalom, hogy
furthermore, data emerging from some countries are raising concerns that hiv infection may be increasing, at least among some populations of idus.

a külügyminiszterek felmérik az elért haladást és politikai iránymutatást nyújtanak.
foreign ministers will review progress and provide policy guidance.

azon Áruk jegyzÉke, amelyek tovÁbbÍtÁsa sorÁn felmerÜl az ÁtalÁnykezessÉg ÖsszegÉnek megemelÉse
list of goods which when transported give rise to an increase in the flat-rate guarantee

portugália felméri az opcionális pénzforgalmi héa-elszámolási rendszer hatását;
portugal shall assess the impact of the optional vat cash accounting regime;

mivel ezért felmerül az igény, hogy e különleges sajátosságokat engedélyezni kellene;
whereas for this reason a claim as to these particular characteristics should be permitted;

a bizottság 2012-ben felülvizsgálja e cselekvési terv hatását, és felméri az igényt az esetleges további fellépésre.
in 2012, the commission will conduct a review of the implementation of this action plan and will assess the need for further action.

az (1) bekezdésben említett együttműködés keretében a pályahálózat-működtetők felmérik az igényeket, és adott esetben nemzetközi menetvonalakat javasolnak és hoznak létre a 23. cikkben említett eseti kérések tárgyát képező nemzetközi áruvonatok üzemeltetésének megkönnyítésére.
working in cooperation as referred to in paragraph 1, infrastructure managers shall assess the need for, and may where necessary propose and organise international train paths to facilitate the operation of freight trains which are subject to an ad hoc request as referred to in article 23.

(49) rendelkezni kell termelési visszatérítés nyújtásának lehetőségéről olyan esetekben, amikor az ipari, vegyipari vagy gyógyszeripari termékek gyártására tekintettel felmerül az igény egyes cukortermékek hozzáférhetővé tételét célzó intézkedések meghozatalára.
(49) the possibility should be provided for of the granting of a production refund in cases where, with regard to the manufacturing of certain industrial, chemical or pharmaceutical products, the need arises to take measures aimed at making available certain sugar products.