Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
feltáró jellegű alcsoportok
exploratory subgroups
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kkk forrásaiból külön részt szánnak a feltáró jellegű kutatásokra, az ismeret- és tudásanyag megújítása érdekében.
a specific part of the jrc’s resources is devoted to exploratory research, to develop new knowledge and new competencies.
az egy vagy több témához szorosan kapcsolódó tárgyak mindegyikében adott esetben feltáró jellegű kutatást végeznek a tudás legmagasabb szintjén.
they will also each carry out, as appropriate, exploratory research at the leading edge of knowledge on subjects closely related to one or more topics within them.
ki kell emelnem azt a jó együttműködési viszonyt, amely létrejött a bizottsággal, pontosan a feltáró jellegű vélemények kidolgozásának keretei között.
i would like to underline the good cooperative relations developed with the commission through these exploratory opinions.
a kísérőlevelek beküldőinek részére a munkáltató azok kézhezvételét visszaigazolja, emellett a jelentkezők adott esetben feltáró jellegű állásinterjúra szóló meghívást is kapnak.
the company will ask for these copies, if they are relevant and needed, on your first day at work.
feltáró jellegű farmakokinetikai nemkívánatos esemény elemzésekben a magasabb nintedanib- expozíció inkább májenzim emelkedésekkel, mintsem gasztrointesztinális nemkívánatos eseményekkel járt együtt.
in exploratory pharmacokinetic adverse event analyses, higher exposure to nintedanib tended to be associated with liver enzyme elevations, but not with gastrointestinal adverse events.
feltáró jellegű alcsoportelemzéseket is végeztek drr és a teljes túlélés tekintetében a betegség stádiuma szerint (lásd 5. ábra és 5. táblázat).
exploratory subgroup analyses for drr and overall survival by stage of disease were also carried out (see figure 5 and table 5).
az ebben a kiemelt témában végrehajtott kutatási tevékenységek magukban foglalják az abban szereplő egy vagy több témához szorosan kapcsolódó tárgyra vonatkozó ismeretek élvonalában végzett feltáró jellegű kutatást.
the research activities carried out within this thematic priority area will include exploratory research at the leading edge of knowledge on subjects closely related to one or more topics within it.
egy feltáró jellegű elemzés eredménye szerint úgy tűnik, hogy az életkor előrehaladtával - különösen 65 éves és ennél idősebb korban - a neurológiai mellékhatások előfordulásának gyakorisága fokozódik.
in an exploratory analysis, increasing age, especially aged 65 years and older, appeared to be associated with increased rates of neurological adverse events.
ezek közé spontán esetismertetések, valamint folyamatban lévő vizsgálatokból, kiterjesztett gyógyszerhozzáférési programokból, klinikai farmakológiai vizsgálatokból és nem engedélyezett indikációkban folytatott, feltáró jellegű vizsgálatokból jelentett súlyos nemkívánatos események tartoznak.
this includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access program, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
e tekintetben bejelentettem, hogy megkíséreljük tisztázni a civil szervezetek és hálózatok európai szintű reprezentativitásának ismérveit, és megpróbálunk felkérést kapni egy feltáró jellegű vélemény kialakítására a reprezentativitás és esetleg az ehhez a problémakörhöz társuló egyéb szempontok kérdésében is.
i have already announced that we will attempt to clarify the representativeness criteria for european civil society organisations and networks and request the referral of an exploratory opinion on representativeness and possibly other aspects of this issue.
7.3 ennek megkönnyítése érdekében ajánlatos, hogy az eu adjon megbízást feltáró jellegű kutatásokra, hogy világos és széles körben elfogadott minőségi kritériumok szülessenek, amelyek alapján e fogyasztóigarancia-rendszerek kiértékelhetők.
7.3 in order to facilitate this, it is recommended that the eu commissions exploratory research to establish clear and widely-applicable quality criteria against which such consumer assurance schemes can be assessed.