Sie suchten nach: felvilágosítást kérni (Ungarisch - Englisch)

elnök úr, csak némi felvilágosítást szeretnék kérni.
mr president, i just want some clarification.

információt kérni
to request information

két pontról szeretnék felvilágosítást kérni a biztostól.
there are two points that i would like the commissioner to shed some light on for me.

ha már itt tartunk, még egy anyagi ügyben szeretnék felvilágosítást kérni.
"mr. rochester, i may as well mention another matter of business to you while i have the opportunity."

kérem, adjanak felvilágosítást erről.
please enlighten me here.

(it) tisztelt elnök asszony, hölgyeim és uraim! szeretnék felvilágosítást kérni az előadóktól és a parlament tisztviselőitől.
(it) madam president, ladies and gentlemen, i should like some clarification from the rapporteurs and parliamentary officials.

elnök úr! mielőtt a napirendre térnénk, szeretnék némi felvilágosítást kérni egy holnap reggeli napirendi pontot illetően, melyet Ön már említett: a szíriai főmufti üzenetéről.
mr president, before we get to the agenda, i would like a little clarification on an item on the agenda for tomorrow morning, which you have already mentioned: the address by the grand mufti of syria.

a bizottság és a ppp-szerv tagjai – az unió kivételével – jogosultak a hatáskörükbe tartozó költségvetési ügyekkel kapcsolatosan információkat vagy felvilágosítást kérni a ppp-szervtől.
the commission and the members of the ppp body other than the union may request any necessary information or explanations from the ppp body regarding budgetary matters within their fields of competence.

azon eljárások leírása, amelyek útján a letétkezelő képes felvilágosítást kérni az alapkezelő társaság magatartásáról, és képes értékelni az átadott információ minőségét, ideértve a helyszíni látogatást is;
a description of the procedures by which the depositary has the ability to enquire into the conduct of the management company and to assess the quality of information transmitted, including by way of on-site visits;

kernig-tünet
kernig's sign