Sie suchten nach: fizetőképtelenség (Ungarisch - Englisch)

egy ilyen mértékű azonnali csökkentés csak fizetőképtelenség esetén lehetséges.
an immediate reduction on this scale would be possible only in the event of insolvency.

németország a feltételezett fizetőképtelenség esetére készített jelentésben továbbá utalt az lbb veszteségeinek forrásaira és a tartomány biztosítékvállalói kötelezettségeire.
in its notification, germany had, in the case of a hypothetical insolvency scenario, also identified factors that would result in losses for lbb as well as the land’s obligations to provide support.

egyébként egy kockázati, ill. szavatossági díj fizetésére elsősorban fizetőképtelenség esetén a veszteségi kockázat miatt kerül sor.
moreover, a risk or liability premium was paid primarily because of the risk of loss in the event of insolvency.

a bizottság a fizetőképtelenség esetére feltételezett munkahelyveszteséget túlzottnak tartja, mivel az alapvetően nyereségesnek ítélt üzletágakat a vevők szintén szerkezetileg átalakított formában folytathatták volna.
the commission regards as excessive the job losses assumed in the case of insolvency since in this eventuality too the business areas deemed to be fundamentally viable could have been retained by acquirers in a likewise restructured form.

useülnök (1226)etnikai megkülönböztetés (1236)európai jogállás (1211) fizetőképtelenség európai jogi státus
usetraffic offence (1216)drug traffic (1216) exclusive jurisdiction drug trafficking

ez csak egy rendkívül valószínűtlen és ezért elméleti forgatókönyvben képzelhető el, melyben egy fizetőképtelenség után az egyik regionális szinten erősebb versenytárs a bgb összes leányvállalatát/vagyonértékét, melyek regionálisan erős helyzetét adják, megszerezné.
this is conceivable only in an extremely improbable and hence theoretical scenario in which, following the insolvency of one of the larger regional competitors, all the subsidiaries/assets of bgb that account for its strong regional position were acquired.

mivel a betétvédelem a belső piac kiteljesítésének alapvető eleme és a hitelintézetek felügyeleti rendszerének nélkülözhetetlen kiegészítője az adott pénzügyi piacon az összes intézet között kialakult szolidaritás következtében bármelyikük fizetőképtelensége esetén,
whereas deposit protection is an essential element in the completion of the internal market and an indispensable supplement to the system of supervision of credit institutions on account of the solidarity it creates amongst all the institutions in a given financial market in the event of the failure of any of them,