Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ezzel összefüggésben különleges jelentőséggel bír a "sebezhetőségi flex” eszköz.
in this context our 'vulnerability flex' instrument is of particular relevance.
előírja továbbá egy sokkenyhítő eszköz létrehozását a jelenlegi flex és egyéb ad hoc sokkenyhítő eszközök helyettesítésére.
it also provides for the creation of shock-absorbing schemes to replace the current flex and other ad hoc shock-absorbing schemes.
követeljük ezenkívül, hogy az európai bizottság vizsgálja felül a flex finanszírozási rendszert, amelynek célja a nyersanyagárak stabilizálása.
we also demand that the european commission review the finance scheme flex, the purpose of which is to stabilise prices of raw materials.
az előleget az olyan államoknak tartják fenn, amelyek esetében a flex címén nyújtott pénzügyi támogatást az általános költségvetési támogatás közvetítésével végre lehet hajtani.
advances shall be reserved for states where flex financial support can be implemented by means of general budgetary support.
az ek flex nevű mechanizmusa olyan reformok létrehozását támogatja az akcs-országokban, amelyek az exportbevételek rövid távú ingadozásainak hatásait védenék ki.
flex is the ec's mechanism for acp countries aimed at safeguarding reforms that could be put at risk as a result of short-term fluctuations in export earnings.
szeretném biztosítani Önöket arról, hogy amennyiben a bizottság nem meghatározott rendeltetésű tartalékokat használ, a költségvetési támogatás sebezhetőségi flex mechanizmuson keresztül történő előrehozása nem fog finanszírozási hiányt okozni.
let me reassure you that the frontloading of budget support through the vulnerability flex mechanism will not lead to a funding gap insofar as the commission is using non-earmarked reserves.
