Sie suchten nach: folyamatosan beszél (Ungarisch - Englisch)

beszél
mouth

/beszél
/talking

mit beszél?
"what's this, ned?"

magában beszél
talking to oneself

Önmagáért beszél.
self-explanatory.

beszél angolul?
do you speak english?

földszinti telefonon beszél
jenny's on the downstairs phone

másik vonalon beszél.
he's on another line

beszél: csúnyán beszél
says dirty words

beszél: csúnyán beszél-ról
speaks badly of

beszél: magáért beszél (bizonyíték)
speaks for itself

négy éve csak a roma gyerekek szegregációjáról beszélek folyamatosan.
i have been speaking only about the segregation of roma children for four years.

folyamatosan európáról beszélünk, és a világra gyakorolt befolyásáról.
we constantly speak about europe and its influence in the world.

ezért jogos lehet megkérdezni, hogy miért beszélünk folyamatosan erről.
it should therefore be justified to ask why we are always talking about it.

még a szabadkereskedelem előnyeiről beszélünk, de már a folyamatosan globalizálódó piacok díszletei között.
benefits of free trade have been hailed against the backdrop of increasingly global markets.

hiperinflációról akkor beszélünk, ha az infláció rendkívül magas és/vagy folyamatosan emelkedik, míg végül kezelhetetlenné válik.
a situation in which the rate of inflation is very high and/or rises constantly and eventually becomes out of control is called “hyperinflation”.

bloom úr talán nem hallhatta, mivel kollégája, batten úr igyekezett magára vonni a ház figyelmét a népszavazás kérdésével, és a beszédem elején folyamatosan beszélt.
mr bloom may not have been able to hear it because his colleague, mr batten, was trying to get the attention of the house on the question of the referendum and spoke throughout the early part of my speech.

elnök úr, erről tegnap este részletes nyilatkozatot tettem. bloom úr talán nem hallhatta, mivel kollégája, batten úr igyekezett magára vonni a ház figyelmét a népszavazás kérdésével, és a beszédem elején folyamatosan beszélt.
mr president, i made a full statement about this last night. mr bloom may not have been able to hear it because his colleague, mr batten, was trying to get the attention of the house on the question of the referendum and spoke throughout the early part of my speech.

beszélő könyvek
talking books