Sie suchten nach: formájában jut a szervezetre (Ungarisch - Englisch)

a maradék radioaktivitás bomlástermékek formájában távozott a szervezetből.
the remainder was excreted as metabolites.

a szervezetben
in your body

5 ml oszeltamivir szuszpenzióval 0,9 g szorbit jut a szervezetbe.
5 ml oseltamivir suspension delivers 0.9 g of sorbitol.

a szervezeti egység;
the institutional unit;

a szervezett utazási formákról
on package travel, package holidays and package tours

az anaemia korrigálására szolgáló transzfúzió során a vörösvérsejtekkel együtt vas is jut a szervezetbe.
when patients receive repeated transfusions to correct anaemia, the transfused red cells bring iron into the body.

ennek az az oka, hogy a nagy mennyiség befolyásolhatja, mennyi naloxegol jut a szervezetébe.
this is because large amounts can affect how much of the naloxegol medicine gets into the body.

ha bármelyik étkezés során nagyon nagy zsírmennyiség jut a szervezetbe, a gastrointestinalis mellékhatások lehetősége nő.
if orlistat is taken with a meal very high in fat, the possibility of gastrointestinal adverse reactions may increase.

egy 45 mg- os oszeltamivir adagból naponta kétszer, 2, 6 g szorbit jut a szervezetbe.
one dose of 45 mg oseltamivir administered twice daily delivers 2.6 g of sorbitol.

a clopidogrel zentiva a szervezetben aktív formájára alakul át.
clopidogrel zentiva is converted into its active form in the body.

a szervezetből elsősorban a vizelettel, változatlan formában távozik.
renal excretion of unchanged pramipexole is the major route of elimination.

a szervezetből elsősorban a vizelettel, változatlan formában távozik a szervezetből.
renal excretion of unchanged pramipexole is the major route of elimination.

a tanács 1990. június 13-i irányelve a szervezett utazási formákról
council directive of 13 june 1990 on package travel, package holidays and package tours.

a szervezett utazási formákról szóló 1990. június 13-i tanácsi irányelv
council directive of 13 june 1990 on package travel, package holidays and package tours.

a második támogatási rendszer alapján a kedvezményezetté váló vállalkozások adójóváírás formájában jutnak a beruházásokhoz szükséges anyagi kedvezményhez, enyhítve így azokon az adóterheken, amelyeket a kedvezményezettek egyébként viselni kötelesek [33].
under the second scheme the eligible undertakings benefit from a fiscal advantage in the form of a tax credit for investments, thereby relieving the beneficiaries from fiscal charges that they would normally have to incur [33].

a tanÁcs irÁnyelve (1990. június 13.) a szervezett utazási formákról
council directive of 13 june 1990 on package travel, package holidays and package tours

tetanusz (merevgörcs): a tetanusz baktérium a bőr sérülésein (vágás, karcolás, sebzés) keresztül jut a szervezetbe.
tetanus (lockjaw): tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.

d) a szervezett utazási formákról szóló irányelv átdolgozása (90/314/ekk),
d) the review of the directive on package travel, package holidays and package tours (90/314/eec)