Sie suchten nach: gazdasági eredmény (Ungarisch - Englisch)

gazdasági eredmény (f = c + e)
economic result (f = c + e)

gazdasági eredmények,
economic results;

az év gazdasági eredménye
economic result of the year

kétfajta rendszerhez kapcsolódik viszonylag jó társadalmi-gazdasági eredmény.
two regimes are found to be associated with relatively ‘good’ socio-economic outcomes.

a pÉnzÜgyi Év gazdasÁgi eredmÉnye
economic outturn for the financial year

f. mivel az éves gazdasági eredmény 483296,74 eur összegű hiányt mutatott;
f. whereas the economic result of the year was a negative one of eur – 483296,74,

jók a gazdasági eredményei, a jogalkotás terén is sikeres.
the economic results are good, and there is success in the area of legislation.

ez a szlovák köztársaság társadalmi és gazdasági eredményei miatt lehetséges.
this is possible because of the slovak republic's socio-economic results.

az eredménykimutatás, amely az előző év gazdasági eredményét mutatja be;
the statement of financial performance, which presents the economic result for the preceding year;

az 1995-2000 közötti időszak gazdasági eredményeinek különbözete [7]
difference in economic performance 1995–2000 [7]

3.2.5 az eu és az usa gazdasági eredményei vegyes képet mutatnak.
3.2.5 performance of the eu and us economies shows a mixed picture.

várhatóan gazdasági eredményként megjelenő pénzügyi forrás felhasználása szükséges a kötelezettség kiegyenlítéséhez;
resources representing economic benefits will probably have to be used to extinguish the obligation;

kedvező gazdasági eredményeket kell kilátásba helyeznie a költségek rövid és hosszú távú alakulása tekintetében;
(c)they shall offer prospects for favourable economic results in relation to costs in the short term or in the long term;

fontosabb volna feltételül szabni azt, hogy e tevékenységek következtében javuljanak a halászati vállalkozások gazdasági eredményei.
improvement of the economic performance of fishing enterprises as a result of these actions should be a more important requirement.

a bizottság szorosan együttműködik a három országgal, az említett ambiciózus megállapodások kézzelfogható gazdasági eredményeinek maximalizálása érdekében.
the commission will cooperate closely with the three countries so as to maximise the tangible economic results of these ambitious agreements.

a pénzügyi évre vonatkozó összes kiadást és bevételt mutatják (gazdasági eredmény) és azzal a céllal készülnek, hogy meghatározzák az intézmények pénzügyi helyzetét (mérleg).
they show all expenditure and revenue over the financial year (economic outturn) and are designed to establish the financial position of the institutions (balance sheet).

a mezőgazdasági termékek piacainak új realitásai lehetőséget kínálnak számukra, hogy javítsák gazdasági eredményeiket, és ezáltal növeljék az életszínvonalukat.
the new realities of the markets of agricultural products represent a chance for them to improve their economic results and, implicitly, to increase their living standard.

1.15 a gazdasági eredményeik közötti jelentős különbségek ellenére minden tagállam számára hozzáférhetővé kell tenni a bevált gyakorlatokat, támogató nézeteket és megközelítéseket.
1.15 despite substantial differences in economic output among ms, all should benefit from best practices and supporting views and approaches.

2005-ben kezdődött el az állami támogatásokra vonatkozó cselekvési terv megvalósítása, amelynek végső célját a jobb gazdasági eredmények és a jobb kormányzás jelentik.
the year 2005 saw the launching of the state aid action plan (saap), the ultimate aim of which is to provide better economic results and better governance.

adott esetben a 3. táblázat mutatja, hogy milyen nettó gazdasági eredményei voltak a france 2-nek a három tőkejuttatás előtt és után.
table 3 shows france 2’s net profits/losses before and after the grant of the three capital injections.