Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nincs törlés
don't delete
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halászok, egyéb nincs
fishermen, others.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
színezékek, ha egyéb nincs meghatározva [2]
dyes, if not other specified [2]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halászok, egyebek nincs
coastal, marine, inland waters, wetlands.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egyébre nincs szüksége?
do you want anything?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
37(a) halászok, egyebek nincs
coastal, marine, inland waters, wetlands.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eha 37(i) halászok, egyebek nincs
fishermen, others.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halászok, egyebek nincs part menti, tengeri, szárazföldi vizek
coastal, marine, inland waters.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alternatívák meghatározása: glaukómára tropikamid, egyébként nincs.
identification of alternatives: tropicamide, (for glaucoma), otherwise none identified.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alternatívák meghatározása: glaukóma esetén tropikamid, egyébként nincs.
identification of alternatives: tropicamide, (for glaucoma), otherwise none identified.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ennyi ideig látszik a képernyõn a felirat, ha egyébként nincs másként definiálva.
this is how long should be subtitles, that don't have defined end time, displayed.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- egyéb nincs! de hát, édes jó uram! - kiáltott fel a melegszívű férfiú haragosan és elképedve. - nincs?
'nothing else, my dear sir!' observed that warm-hearted person in indignant amazement.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a biztonságossági profilt egyéb kezelésekkel, köztük az ipilimumabbal és a kemoterápiával összehasonlítva kedvezőnek tartották, a mellékhatások pedig kezelhetőnek tűnnek.
the safety profile was considered favourable compared with other treatment, including ipilimumab and chemotherapy, and side effects appear manageable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az emlékeztetők maximális késleltetési ideje (percben). 0: nincs törlés semmilyen késésnél sem, > 0: törlés ennyi perc után. @ label
default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, > 0 how many minutes before cancelling.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a bizottság által nemrégiben elfogadott kap-reform egyébként nincs különösebb hatással a kisebb égei-tengeri szigetek támogatását célzó rendszer működésére.
the reform of the cap recently adopted by the commission has no particular impact on how the pime scheme functions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- egyebünk nincs is, amivel lerombolhatjuk - felelte wamba. - de az én kezem aligha tud sok kárt tenni a terméskőben meg a vakolatban.
"we have nothing else to tear it with," replied wamba; "but mine are scarce fit to make mammocks of freestone and mortar."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
azok a politikai hatalmak, amelyek megpróbálják drasztikusan csökkenteni a széndioxid-kibocsátást – ennek a törekvésnek egyébként nincs semmiféle tudományos alapja és csak az emberiség fejlődésének korlátozása árán valósítható meg – azonosak azokkal, akik ezért a válságért felelősek. ezért a helyzetért azok hibáztathatók, akik a társadalom fejlődésének útját követve egy globális kormányzat létrehozására törekednek, amelyben azok a testületek is szerepelnének, amelyek hatalmas nyereségre tesznek szert a széndioxid-kereskedelemből, miközben az éghajlatváltozással való fenyegetéssel átmossák a kisemberek agyát.
the very political powers which are trying to drastically reduce carbon dioxide emissions, a move which has no scientific basis and comes at the price of restricted human development, are the ones responsible for this crisis. the blame for this situation lies with those who, along society’s path towards progress, aim to build a global government which includes the very bodies which will make an enormous profit from carbon trading whilst simultaneously brainwashing the little people with threats of climate change.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: