Sie suchten nach: gyári konstrukciós hiba (Ungarisch - Englisch)

e vizsgálat fő célja a konstrukciós hibák feltárása, nem pedig a terv elvi értékelése.
the main goal of this test is to identify construction errors but not to assess the design in principle.

1.2 az egszb üdvözli a kormányok által alkalmazott megközelítést, amelynek célja az euróövezet konstrukciós hibáinak kijavítása és egy új európai gazdasági irányítási struktúra alkotóelemeinek létrehozása.
1.2 the eesc welcomes governments' efforts to rectify some of the design shortcomings of the euro area and to lay down elements of a new structure for european economic governance.

a dash8 q400 típusú repülőgéppel kapcsolatos három baleset végső vizsgálati jelentését várva, a bizottság még korainak tekinti, hogy találgatásokba bocsátkozzon azon tényezőkkel összefüggésben, amelyek a rendkívüli eseményekhez vezettek, illetve lehetséges tervezési vagy konstrukciós hibákra utalhatnak.
pending the final reports of the investigations into the three accidents involving dash8 q400 aircraft, the commission feels that it is premature to speculate about the factors which caused these specific events, as well as any possible design errors or construction defects.

miként lehetséges, hogy az easa és az slv ennyire eltérő következtetésekhez jutott, mikor a légitársaság által elvégzett vizsgálat azt mutatta ki, hogy a cég 18 darab dash8 q400-as repülőgépje közül 16-ban ugyanaz a tervezési vagy konstrukciós hiba fordult elő, mint abban, amely koppenhágában kényszerleszállásra kényszerült?
how is it possible for the easa and the slv to reach such different conclusions following an investigation by the airline revealing in 16 of their 18 dash8 q400 aircraft the same design error or construction defect as in the aircraft forced to carry out an emergency landing in copenhagen?