Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vételár
purchase price
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a vételár
the purchase price
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vételár maradéktalan megfizetése
full payment of the purchase price
Letzte Aktualisierung: 2017-10-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a vételár […] milliárd eur.
the purchase price amounts to eur […] billion.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a 100 dkk összegű vételár.
the sales price of dkk 100.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a vételár megfelel a piaci árnak
the purchase price corresponds to the market price
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tényleges vételár 70 millió dkk volt.
the cash selling price was dkk 70 million.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fbn (adósságról való lemondással fizetett vételár)
fbn (purchase price paid by waiving debt)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a vételár megfizetése az átadáskor válik esedékessé.
payment of the price is due at the moment of delivery.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a vételár és a hitelszerződés szerint fizetendő ár;
// (ii) // the cash price and the price payable under the credit agreement;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a grawe által fizetett vételár piachoz való igazodása
the market conformity of the sales price paid by grawe
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
németország szerint a vételár mennyiség utáni engedményt tartalmazott.
according to germany, the price included a volume discount.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a vételár eladók bankszámláján történő jóváírásának napján minősül teljesítettnek.
the payment price shall be considered paid when credited to the seller's bank account.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
szociális bérlakásokhoz nyújtott hitelek (a vételár 90 %-áig).
loans for rented social housing (for 90 % of the purchase price).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a mellékletben meghatározott termékek gyártáskori összetételének és gyártási előírásainak az ellenőrzéséhez szükséges mintavételi eljárás és elemzési módszerek.
the sampling procedures and methods of analysis necessary for checking the composition and manufacturing specifications at the time of manufacture of the products defined in the annexes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
b) a mellékletben meghatározott termékek gyártáskori összetételének és gyártási előírásainak az ellenőrzéséhez szükséges mintavételi eljárás és elemzési módszerek.
( b ) the sampling procedures and methods of analysis necessary for checking the composition and manufacturing specifications at the time of manufacture of the products defined in the annexes .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usefogyasztói hitel (2416)vegyes ár (241)vételár (241)világpiaci ár (241) tőzsde visszafizetés
nt2transfer of population nt1 family migration
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: