Sie suchten nach: háromoldalú megállapodás (Ungarisch - Englisch)

háromoldalú megállapodás
tripartite agreement

háromoldalú egyeztetés
trilogue

háromoldalú megállapodás a közösség, franciaország és a naÜ között.
tripartite agreement between the community, france and the international atomic energy agency.

háromoldalú informális egyeztetés
informal trialogue

háromoldalú egyeztetéseket kezdeményeztünk a tanáccsal való megállapodás elérésére érdekében.
trialogues have been initiated to seek an agreement with the council.

háromoldalú egyetértési megállapodás azerbajdzsánnal és türkmenisztánnal a kaszpi-tengeri csővezetékekről
trilateral memorandum of understanding on the trans-caspian pipelines with azerbaijan and turkmenistan

az ebb esetében a bizottsággal és az európai számvevőszékkel kötött háromoldalú megállapodás alkalmazandó.
in the case of the european investment bank the tripartite agreement concluded with the commission and the european court of auditors shall apply.

a számvevőszék által elvégzendő ellenőrzésre vonatkozó részletes szabályokat a háromoldalú megállapodás határozza meg.
detailed rules for auditing by the court of auditors are set out in the tripartite agreement.

a célkitűzésekről szóló háromoldalú egyezmények és megállapodások
), is based largely on a 2002 commission communication (6

barroso elnök és rehn alelnök együttes nyilatkozata az euróövezet második gazdasági kormányzási csomagjáról szóló mai háromoldalú megállapodás alkalmából
joint statement by president barroso and vice president rehn on the occasion of today's trilogue agreement on the two-pack legislation on the economic governance in the euro area

a háromoldalú megállapodások lényeges szerepet játszanak a végrehajtásban.
tripartite agreements are essential to implementation.

harmadik országokkal kötött háromoldalú együttműködési megállapodások végrehajtása; vagy
implementation of triangular cooperation arrangements with third countries; or

a tegnapi háromoldalú megbeszélés a végső megállapodásra nagy reményt nyújt.
yesterday's trialogue gives a lot of hope for final agreement.

háromoldalú ügyek meghatározása (a kölcsönös megállapodási eljárással összefüggésben)
definition of triangular cases (in the context of map)

a horvátország által egyoldalúan védettnek nyilvánított „ökológiai és halászati zóna” vonatkozásában folytatni kell a 2004 júniusában kötött háromoldalú megállapodás végrehajtását.
with regard to the protected ecological and fishing zone, unilaterally declared by croatia, continue the implementation of the trilateral agreement reached in june 2004.

ez a háromoldalú megállapodás rendelkezik egy olyan vállalattámogatási rendszerről is, amely a munkavállalók megtartásának különböző módozatait támogatja azokban az esetekben, amikor fennáll a létszámleépítés veszélye.
the same tripartite agreement organises a system of assistance for businesses that promotes ways of keeping workers in employment where there is a danger of redundancy.

emellett az alap, a számvevőszék és a bizottság közötti háromoldalú megállapodás szabályozza, hogy miként kell biztosítani a számvevőszék számára az alap tőkéjében lévő uniós részesedéssel kapcsolatos dokumentumokat és információkat.
furthermore, a tripartite agreement between the eif, the court of auditors and the commission covers the arrangements for providing the court with the documents and information relating to the eu participation in the capital of the eif.

a bizottság, az ebrd és az ebb által 2006 decemberében, a keleti szomszédokkal folytatott együttműködésről aláírt háromoldalú megállapodás lehetővé tette, hogy 2008 folyamán projektet dolgozzanak ki és írjanak alá.
in 2008 the tripartite agreement on cooperation in the eastern neighbourhood between the commission, the ebrd and the european investment bank (eib), signed in december 2006, resulted in one project being finalised and signed.

a múlt héten háromoldalú megállapodásra jutottunk a tekintetben, hogy közös alapállásból kiindulva új kereteket teremtünk a pénzpiacoknak.
last week we reached agreement in a trialogue on a common approach to developing a new framework for the financial markets.

az egnos fejlődése egy, az európai közösség, az európai Űrügynökség és az eurocontrol között létrejött háromoldalú megállapodáson nyugszik.
the development of egnos stems from a tripartite agreement between the european community, the european space agency and eurocontrol.