Sie suchten nach: ha nem szeretnék beszélni nem vagyok onl... (Ungarisch - Englisch)

mit tegyek, ha nem vagyok a törzshálózaton?
what if i am not on the core network?

ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között:
if i'm not in the to or cc of the message:

mit tegyek, ha nem vagyok biztos benne, hogy mennyi inzulin maradt a patronomban?
what should i do if i am not sure how much insulin remains in my cartridge?

most haza kell mennem, mert apuka nagyon beteg, és nagyon hiányzom neki, ha nem vagyok mellette.
"i must go home now, for dad is very ill, and he misses me so if i leave him.

ha nem zúdítasz záport erre a tűzre, akkor világos, hogy nem szereted rómát.
o zeus! if thou wilt not send torrents of rain on that fire, thou hast no love for rome, surely.

holmes övig süppedt az ingoványba, amint utána ugrott. ha nem vagyok kéznél, hogy kiránthassam, lába nem tud többé megkapaszkodni...
holmes sank to his waist as he stepped from the path to seize it, and had we not been there to drag him out he could never have set his foot upon firm land again.

ha nem olvasol újságot, akkor nem vagy informált. ha elolvasod az újságot, akkor félreinformált vagy.
if you don't read the newspaper, you're uninformed. if you read the newspaper, you're mis-informed.

ha nem járul hozzá személyes adatai közzétételéhez, akkor észrevételeinek közlésére egyáltalán nem vagy anonim formában kerül sor.
if you expressly object to the publication of your personal data, your contribution will either be published in anonymous form or the contribution will not be published.

ha nem szeretnél több adatot olvasni egy kurzorral, hívd meg ezt a függényt.
if you do not want read more data from a cursor, then call ocicancel().

ha nem szeretnek, én nem kívánok élni. nem bírom elviselni a magányosságot, helen, sem azt, hogy gyűlöljenek.
"no; i know i should think well of myself; but that is not enough: if others don't love me i would rather die than live--i cannot bear to be solitary and hated, helen.

ha nem vagy csak részben ismeri el a követelést, kérjük, indokolja ezt:
if no or partially, please indicate reasons:

-s x a képernyő magasságának beállítása, ha nem vagy megelégedve az automatikus felismerésseli.
-s x set height of the screen, if autodetection don't satisfy you, x is i.e.

nem vagyok éppen vadász, de annyit én is tudok, hogy nem szabad megmutatni az agárnak, hol bujkál a szarvas, ha nem akarjuk, hogy hajszolja.
i am not so bad a woodsman as to show the dog where the deer lies, if i have no mind he should chase him."

szeretnék továbbá rávilágítani arra is, hogy a jelentéshez kapcsolódó munka oroszlánrészét kollegánk, mayor oreja úr végezte el, aki különböző okok miatt – amelyekről most nem szeretnék beszélni – úgy döntött, hogy a bizottságon belül megtartott szavazást követően visszavonja nevét.
i also wish to point out that the bulk of the work relating to this report was carried out by our colleague mr mayor oreja, who for reasons that i cannot comment on here decided to withdraw his name following the vote that was held in committee.

cikk (3) bekezdésének második albekezdését, ha nem vagy nem a kellő időben értesíti az esma-t az első nyilvántartásba vétel feltételeiben bekövetkezett minden lényeges változásról.
the cra infringes the second subparagraph of article 14(3) by not or not timely notifying esma of any material changes to the conditions for initial registration.

ha nem vagy tapasztalt az önálló fordításban, megéri utánanézni, hogy elkészítette-e már valaki más azt a csomagot, ami a kívánt funkciókkal rendelkezik.
if you are unfamiliar with building and compiling your own software, it 's worth checking whether somebody has already built a packaged version of php with the features you need.

(2) ha nem, vagy még nem állnak rendelkezésre a 11. cikkben szereplő iránymutatások, akkor az európai műszaki engedélyt ki lehet állítani a vonatkozó alapvető követelményekre és értelmező dokumentumokra történő hivatkozással, amennyiben a termék megítélése a ii. mellékletben szereplő szervezetben együttesen eljáró engedélyező szervek állásfoglalásán alapul.
2. where guidelines referred to in article 11 do not or not yet exist, european technical approval may be issued by reference to the relevant essential requirements and the interpretative documents where the assessment of the product is adopted by the approval bodies acting jointly in the organization referred to in annex ii.