Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a változások rögzítése érdekében mostantól évente sor kerül majd a hallgatói tandíjak és támogatások felmérésére.
the review on student fees and support will be carried out annually from now on in order to take stock of changes.
a tagállamoknak tehát kritikusan kell megvizsgálniuk a hallgatói tandíjak és támogatási modellek jelenlegi arányát, azok tényleges hatékonyságának és kiegyensúlyozottságának fényében.
member states should therefore critically examine their current mix of student fees and support schemes in the light of their actual efficiency and equity.
a bizottság eurodyce hálózatának ma közzétett jelentése szerint európában továbbra is jelentős eltérések mutatkoznak a hallgatói tandíjak, ösztöndíjak és hitelek összegei tekintetében.
levels of student tuition or administrative fees, grants and loans continue to highlight stark differences across europe, according to a report published today by the european commission's eurydice network.
az ösztöndíjak jobban fognak igazodni, és figyelembe fogják venni a beiratkozási díjakat (tandíj) is, valamint a hallgató tanulmányaira fordított becsült kiadásokat.
the scholarships will be better tailored and will take into account the tuition fees as well as the estimated amount of expenditure for students' studies.