Sie suchten nach: hallituksen (Ungarisch - Englisch)

ukrainan hallituksen puolesta
/ukrainan hallituksen puolesta

intian tasavallan hallituksen puolesta
/intian tasavallan hallituksen puolesta

nämä selvitykset osoittavat yksiselitteisesti, että osavaltion hallituksen ja sen rahoituslaitosten tavoitteena oli työpaikkojen säilyttäminen.
the reports clearly state that the objective of the regional government and its financial institutions was to preserve jobs, which is not the main aim of a market economy investor.

kuten edellä 91 kohdassa mainituista selvityksistä ilmenee, osavaltion hallituksen päätavoitteena oli työpaikkojen säilyttäminen.
in the years that followed, kahla ii reduced the number of its employees, from which it can be deduced that it started off with too many.

[11] verkkosivuilla julkaistut hallituksen pöytäkirjat 25 päivältä tammikuuta 2005 ja 5 päivältä lokakuuta 2005.
[11] minutes of the council of ministers of 25 january 2005 and 5 october 2005, published on the website.

määritetyn alueen nimi, sellaisena kuin se määritellään albanian hallituksen 21 päivänä syyskuuta 2000 hyväksymässä ministerineuvoston päätöksessä nro 505.
name of the specified region, as defined in the comd no 505, dated 21.9.2000, approved by the albanian government.

osapuolet tekevät yhteistyötä seuratakseen kiribatin hallituksen hyväksymän alakohtaisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon tuloksia ja käynnistävät periaatteelliset keskustelut tarvittavista uudistuksista.
the parties shall cooperate with a view to monitoring the results of the implementation of a sectoral fisheries policy adopted by the government of kiribati and shall initiate a policy dialogue on the necessary reforms.

(223) puolan hallituksen laatimaan gdańskin telakan strategiaan on tehty tutkintamenettelyn aikana useita oleellisia muutoksia.
(223) in the course of the commission's investigation, significant changes were made on several occasions to the polish government's strategy regarding gdańsk shipyard.

edellä 2 artiklassa vahvistetun taloudellisen korvauksen kokonaismäärästä 30 prosenttia kohdennetaan ensimmäisenä vuotena kiribatin hallituksen määrittelemän alakohtaisen kalastuspolitiikan osana toteutettavien aloitteiden tukemiseen ja täytäntöönpanoon.
30 % of the total amount of the financial contribution fixed in article 2 shall be allocated the first year to the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the government of kiribati.

puolan hallituksen verkkosivujen mukaan kps:n oli myös tarkoitus tukea laivanrakennustoimintaa puolassa laskemalla liikkeeseen arp:n kokonaan takaama joukkolaina.
according to the polish government's website, kps was also to support shipbuilding operations in poland by issuing bonds fully guaranteed by the ida.

alusten omistajien on suoritettava mahdolliset lisämaksut kiribatin toimivaltaisille kansallisille viranomaisille lyhentämättöminä maksamalla ne kiribatin hallituksen tilille nro 1 pöytäkirjan 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti viimeistään seuraavan vuoden 30 päivänä syyskuuta.
any additional payments shall be made by the shipowners to the competent kiribati authorities by 30 september of the following year at the latest, into the kiribati government account no 1 in accordance with article 2(7) of the protocol, cleared of any deductions..

edellä olevassa kohdassa tarkoitettu taloudellisen korvauksen osa määritellään ja sitä hallinnoidaan osapuolten yhteisellä sopimuksella pöytäkirjan mukaisesti vahvistettujen tavoitteiden pohjalta, jotka on saavutettava kiribatin hallituksen määrittelemään alakohtaiseen kalastuspolitiikkaan liittyen sekä sen täytäntöönpanoa koskevan vuosittaisen ja monivuotisen ohjelman mukaisesti.
the component of the financial contribution referred to in the above paragraph shall be determined and managed in the light of objectives identified by common accord between the parties in accordance with the protocol, to be achieved in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the government of kiribati and an annual and multiannual programme for its implementation.

jos euroopan unioni voi hyväksyä edellä mainitun ehdotuksen, minulla on sen lisäksi kunnia esittää, että tämä kirje yhdessä myöntävän vastauksen sisältävän kirjeenne kanssa muodostaisi indonesian tasavallan hallituksen ja euroopan unionin välisen oikeudellisesti sitovan asiakirjan.
if the foregoing proposal is acceptable to the european union, i have further the honour to propose that this letter as well as your affirmative letter in reply together constitute a legally binding instrument between the government of the republic of indonesia and the european union.

rekisteröintiä varten on toimitettava kooltaan 15 × 20 senttimetriä oleva valokuva aluksesta, jota hakemus koskee, ja maksettava 600 euron rekisteröintimaksu lyhentämättömänä kiribatin hallituksen tilille nro 1 pöytäkirjan 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
registration shall be contingent upon the receipt of a 15 cm by 20 cm photograph of the applying vessel and the payment of eur 600 per vessels as registration fee to be paid into the kiribati government account no 1 in accordance with the article 2(7) of the protocol, cleared of any deductions.

c) jotka ovat vähintään puoliksi yhteisön jäsenvaltioiden tai albanian kansalaisten tai sellaisen yhtiön omistuksessa, jonka kotipaikka sijaitsee jossakin näistä valtioista ja jonka johtaja tai johtajat, hallituksen tai hallintoneuvoston puheenjohtaja ja näiden elinten jäsenten enemmistö ovat yhteisön jäsenvaltioiden tai albanian kansalaisia ja jonka pääomasta lisäksi henkilöyhtiöiden ja yhtiöiden, joiden osakkaiden vastuu on rajoitettu, osalta vähintään puolet kuuluu näille valtioille tai niiden julkisille laitoksille taikka kansalaisille;
(c) which are owned to an extent of at least 50 % by nationals of a member state of the community or of albania, or by a company with its head office in one of these states, of which the manager or managers, chairman of the board of directors or the supervisory board, and the majority of the members of such boards are nationals of a member state of the community or of albania and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those states or to public bodies or nationals of the said states;