Sie suchten nach: helyreállítani a közrendet (Ungarisch - Englisch)

helyreállítani a rendet
to re-establish order

először a közrendet kell helyreállítani.
the restoration of law and order must be a priority.

a közbiztonságot és a közrendet biztosító intézmények
establishments ensuring public safety and public order

- a közbiztonságot és a közrendet biztosító intézmények
- iestādes, kas nodrošina sabiedrības drošību un sabiedrisko kārtību

kívánja helyreállítani a(z) "$1" fájlt?
should the file "$1" be restored?

szállítási tevékenységét a közrendet veszélyeztető módon végzi; vagy
carries out its transport activity in a way that constitutes a danger to public order; or

betegségek és fogyatékosságok, melyek a közrendet és közbiztonságot veszélyeztethetik:
diseases and disabilities which might threaten public policy or public security:

kívánja helyreállítani a(z) "$1" fájlt?
should the file "$1" be restored?

a médiatár most törli a kihasználatlan területet és megpróbálja helyreállítani a sérült adatokat.
clip organizer is now removing unused space and attempting to repair corrupted data.

a közrend fenntartásához.
for the maintenance of public order.

Összeállítás-védelmi hiba: nem lehet helyreállítani a megadott összeállítást.\\r\\n
assembly protection error : unable to recover the specified assembly.\\r\\n

a közrendért felelős rendőrség,
the public order police

a kiskorúak és a közrend védelme
protection of minors and public order

a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütközik;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütköző formatervezési minták
designs contrary to public policy or morality

a közrend fenntartása, illetve a belső biztonság megőrzése
the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security

valamely tagállamban jogsértésnek minősülhet vagy ellentétes a közrenddel;
it is liable to give offence in one of the member states or is contrary to public policy;

a) a közbiztonság és a közrend megóvása;,
(a) to protect security and public order;

kypros chrisostomides igazságügy-miniszter, a közrendért felelős miniszter
mr kypros chrisostomides minister for justice and public order

ez többek között azért vált lehetségessé, mert sikerült helyreállítanunk a pénzügyi stabilitást.
this is also possible because we've managed to restore financial stability.