Sie suchten nach: hogyan oszlott meg az egyes évek között (Ungarisch - Englisch)

az egyes évek költségei a következőképpen oszlanak meg:
the costs are distributed over the different years as follows:

az egyes évek termelési értékét a következők alapján kell kiszámítani:
the value of each year's production shall be calculated on the basis of:

az egyes Években elvÉgzett hatÁsvizsgÁlatok szÁma
number ofimpact assessments performed each year

az egyes évek október 1. és október 15. között végrehajtott exportokat illetően a visszatérítések október 16. előtt nem fizethetők ki.
as regards exports effected between 1 october and 15 october of each year, refunds may not be paid before 16 october.

az egyes években megkötött szerzõdésekben foglalt összmennyiség,
the overall quantities for which contracts have been concluded each year,

az egyes éveket ki kell írni, tartományt nem lehet megadni.
years have to be explicitly enumerated, range notations are not accepted.

az egyes évekre rendelkezésre álló előirányzatokat a költségvetési hatóság biztosítja.
the budget authority shall grant the appropriations available for each year.

az egyes években rendelkezésre álló költségvetési keretet a költségvetési hatóság határozza meg.
the budgetary authority shall determine the appropriations available for each year.

az egyes évek tekintetében a nyugdíjjogosultságot a nyugdíjra jogosító jövedelem 18,5%-ának megfelelő öregségi nyugdíjjárulék jelenti.
the interim pension is 55% of the deceased’s notional old-age pension.

az egyes évekre vonatkozó engedélyeket az előző év október 15-ig kell elosztani.
the authorisations for each year shall be allocated before 15 october of the preceding year.

az 1993. évtől kezdődően az ügynökség javaslatot tesz az egyes évekre vonatkozó munkatervre és költségvetésre.
from 1993 onwards the agency shall propose a work schedule and a budget estimate in respect of each year.

az egyes évekre és tagállamokra vonatkozó gdpmp nemzeti valutában kifejezett adatait ecu-re kell átváltani.
the gdp mp data for each year and each member state expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.

az üzleti tervhez csatolni szükséges a vállalkozás utolsó három üzleti évének az egyes éveire vonatkozó mérleget és eredménykimutatást.
the scheme of operations shall be accompanied by the balance sheet and profit and loss account of the undertaking for each of the past three financial years.

a bizottság az egyes évekre vonatkozó munkaterveket minden év december 31-ig végrehajtási aktus révén hagyja jóvá.
the commission shall approve, by means of implementing act, the annual work plan for each year by 31 december of each year.

a 2009. és 2010. évekre vonatkozó követelmények tájékoztató jellegűek; azok az egyes évekre javasolt programok szerint kerülnek meghatározásra.
indicative for 2009 and 2010 subject to programmes which will be recommended for these years.

a módosításban megállapítottak szerint az egyes években szállítandó mennyiség nem haladhatja meg az adott évre a szerződésben eredetileg megállapított mennyiség 40 %-át."
the quantity to be delivered each year as laid down in the amendment may not exceed 40 % of the quantity initially laid down in the contract for the given year."

magánhitel-keretmegállapodások: „x” betű, amelyet a konzultáló tagállamra utaló betűk és az egyes évekre vonatkozó sorszám követnek;
global private credit arrangements: letter ‘x’ followed by the letters corresponding to the consulting member state and a serial number for each year;

az elmúlt három évben viszonylag stabilak maradtak a tehéntej-szállítmányok az eu-27-ben, csupán kis százalékos eltérések mutatkoztak az egyes évek között (2008-ban + 1%, 2009-ben - 0.6% és + 0.03% 2010 első 7 hónapjában).
cow milk deliveries remained relatively stable for the eu-27 over the past 3 years, with only small variations in percentage from one year to the other (+ 1% in 2008, - 0.6% in 2009, + 0.03% in the first 7 months of 2010).