Sie suchten nach: hogyan viselik a silók a talajsüllyedést (Ungarisch - Englisch)

milyen mértékben viselik a repülőterek a léginavigációs szolgálatok díját;
the extent to which airports bear the air navigation service charge;

a tagállamok azok, amelyek viselik a felelősséget!
it is the member states who bear the responsibility!

viselik a termékek feldolgozásának és kezelésének költségeit;
to bear the costs of the processing and treatment of the products;

a részt vevõ országok viselik a következõ kiadásokat:
participating countries shall bear expenditure as follows:

hallottunk kollégámtól, gill asszonytól, milyen fontosak a kisvállalkozások a gazdaságban, és hogyan viselik a nehézségek javarészét jelenleg.
we have heard from my colleague, mrs gill, how important small businesses are to the economy and how they are bearing the brunt of the difficulties at the moment.

„a silók vagy a közraktárak elismeréséhez az intervenciós hivatalok további követelményeket írhatnak elő.”
‘additional conditions for approval of silos and warehouses may be laid down by the intervention agencies.’;

a közösség viseli a következõ kiadásokat:
the community shall bear expenditure as follows:

a corus uk ltd maga viseli a saját költségeit.
orders corus uk ltd to bear its own costs.

a siló címe
address of the silo

a sile folyó
the river sile

a sil folyó,
river sil

a tárolóhely vagy tárolóhelyek címét, és minden egyes tárolóhely esetében a silók, a tételek, a tartályok vagy a csomagok pontos elhelyezkedését a vonatkozó mennyiségekkel;
the name and address of the storage place or places and, for each storage place, details of the precise location of the silos or lots or vats or batches with the corresponding quantities;

a sile folyó vízgyűjtő területén lévő halgazdaságok
farms in the drainage basin of the sile river:

a bekiabálóknak azt szeretném mondani, remélem, a szüleik nem látják, hogyan viselkednek.
to those who are heckling now, i would like to say that i hope that your parents do not discover how you are behaving here.

a sile folyó vízgyűjtő medencéjében lévő halgazdaságok:
farms in the drainage basin of the sile river:

mindkét küldöttség maga viseli a maga és szakértői költségeit.
each delegation shall bear its own costs and those of its experts.

"vajon mit mondana? hogyan viselkednék?" - ilyenféle kérdésekkel szórakozott magában.
"what would she have said? how would she have behaved?" were questions with which she amused herself.

jane-re pillantott, mert tudni akarta, hogyan viseli ő ezt el; de jane teljes lelki nyugalommal beszélgetett bingleyvel.
she looked at jane, to see how she bore it; but jane was very composedly talking to bingley.

attól függen, hogy Ön hogy viseli a kezelést, orvosa fokozatosan növelheti az infúzió sebességét.
dependent on how comfortable you are, your doctor may then gradually increase the infusion rate.

a perigordi apát készséggel vállalkozott rá, hogy bemutatja neki candide-ot, ki németországban nevelkedett, kérdezősködött, hogy milyen itt az etiquette s hogyan viselkednek franciaországban az angol királynőkkel szemben.
the abbe of perigord offered his service to introduce him to her at her own house. candide, who was brought up in germany, desired to know what might be the ceremonial used on those occasions, and how a queen of england was treated in france.