Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
– (pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
– (pt) elnök asszony, sajnálom, ha nem sikerült teljesen viágosan kifejeznem magam.
Letzte Aktualisierung: 2008-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madam president, i would ask the president of the house to consider, in spite of what martin schulz said, that we should follow voltaire, especially as i come from a liberal group: even if i did not share an iota of what this person had to say, i consider that he has the right to express his view – as those two had. i believe in equal treatment, and we can deal with an opinion. we should not take away the right of free speech on this issue, even if i do not agree at all with what he has to say.
– ~~~ madam president, i would ask the president of the house to consider, in spite of what martin schulz said, that we should follow voltaire, especially as i come from a liberal group: even if i did not share an iota of what this person had to say, i consider that he has the right to express his view – as those two had. i believe in equal treatment, and we can deal with an opinion. we should not take away the right of free speech on this issue, even if i do not agree at all with what he has to say.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.