Google fragen

Sie suchten nach: idősáv (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

Idősáv

Englisch

Time Bar

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Idősáv-nézet bővítőmodul

Englisch

Timespan View Plugin

Letzte Aktualisierung: 2017-01-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Ez a bővítőmodul Gantt-szerű idősáv-diagram létrehozását teszi lehetővé.

Englisch

This plugin provides a Gantt-like Timespan view.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az idősáv betűtípusát. Az idősáv mutatja az órákat Tennivalók nézetben. Ez a gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az óraszámok betűtípusát.

Englisch

Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

Ahhoz, hogy a hivatásos sportegyesületek a program keretein belül támogatáshoz jussanak, olyan stratégiát kell kialakítaniuk, amely a közösség érdekeit szolgáló kezdeményezéseket foglal magában, például tömegsportprogramok szervezését, utánpótlás-nevelést vagy bizonyos idősávokban a sportlétesítmények igénybevételének a helyi lakosság számára történő biztosítását.

Englisch

In order to receive funding under the scheme, professional sports clubs have to design a strategy that includes initiatives for the public, such as the organisation of mass sports events, training of the young generation or reserving schedules for local citizens to use sports infrastructures.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Az irányelv alkoholtartalmú termékek reklámozására vonatkozó követelményeinek végrehajtása során 22 tagállam vezetett be valamelyest szigorúbb szabályokat a csatornák, a reklámozott termékek vagy az idősávok tekintetében.

Englisch

In implementing the AVMSD requirements on alcohol advertising, 22 Member States have put in place somewhat stricter rules for alcohol advertising involving channels, advertised products or time slots.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A K+F projekteket és a termelési szerződéseket sokszor szinte folyamatosan módosítják, amint az ezekre a projektekre jellemző hosszú idősávokban új taktikai vagy politikai információk válnak elérhetővé; így igen gyakori a költségvetés túllépése.

Englisch

The R&D projects, and also the production contracts, are all too often subject to a continual flow of amendments as new tactical or political information becomes available over the long timescales involved; cost overruns are thus endemic.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

A légitársaságok például egy lökhárítóhoz hasonlítható idősávot építenek be a menetrendjükbe a légi jármű indulásakor vagy érkezésekor előforduló váratlan késések kivédésére.

Englisch

For example, airlines build into their schedule a “buffer” which allows for an absorption of unexpected delays in arriving or departing aircraft.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A Naptárban egy találkozó létrehozásához kattintson a megfelelő napra, húzza át a találkozó időtartamát jelző idősávot, majd adja meg a találkozó leírását.

Englisch

To quickly create an appointment in the Calendar, click the day, drag over the block of time when the appointment occurs, and then type a description.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A Naptárban találkozó létrehozásához, kattintson a napra, húzza át a találkozó időtartamát jelző idősávot, majd adja meg a találkozó leírását.

Englisch

To quickly create an appointment in the Calendar, click the day, drag over the blocks of time when the appointment occurs, and then type a description.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Betűtípus idősávon...

Englisch

Time Font...

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A „gyermekek” és a „gyermekműsorok” EU-szerte alkalmazandó egységes fogalommeghatározásának hiányában ezen irányelv alkalmazásában a nemzeti szabályozó hatóságoknak kell egyértelműen meghatározniuk azokat az idősávokat, amelyekben magasabb szintű védelmi

Englisch

In the absence of a uniform EU-wide definition of "children" and "children's programmes" for the purposes of this directive, it is necessary that NRAs clearly define the time-zones where a higher level of protection rules should apply.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

Az irányelv alkalmazásában a „gyermek” és a „gyermekműsor” EU-szerte alkalmazható egységes fogalommeghatározásának hiányában szükséges, hogy a nemzeti szabályozási hatóságok egyértelműen meghatározzák azon idősávokat, amikor a reklámszabályok alkalmazandó

Englisch

In the absence of a uniform EU-wide definition of "children" and "children's programmes" for the purposes of this directive, it is necessary that NRAs clearly define the time-zones where the advertising rules should apply.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

E bontások idősávokra vagy tartományokra vonatkoznak, például egy legfeljebb kétéves, lekötött betétre vonatkozó kamatláb a két nap és legfeljebb két év közötti eredeti lejáratú összes lekötött betét átlagkamatlábára utal.

Englisch

These breakdowns shall refer to time bands or ranges, for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years shall refer to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Sok tanulmány megállapította, hogy az elhízáshoz hozzájáruló okok egyike, különösen gyermekek esetében a magas zsír-, cukor vagy sótartalmú termékek reklámozása. Amellett, hogy ezeket a televízióban közvetítik, a gyermekeknek szóló hirdetéseket mobiltelefonon és az interneten keresztül is bonyolítják, és ezek sport- vagy kulturális események szponzorálásának formáját is ölthetik. Az üzenet célba juttatására gyakran használnak fel rajzfilmfigurákat vagy hírességeket. Bár nagyra értékelem az ipar és a média önszabályozási törekvéseit, nem tartom kielégítőnek a határok nélküli televíziózásról szóló irányelvben meghatározott kompromisszumot. Jobban örültem volna annak, ha korlátozták volna a gyermekeknek szóló hirdetések mennyiségét és azokat az idősávokat, amelyekben ezek bemutathatók.

Englisch

Many studies have established that one of the contributory causes of obesity, especially in children, is advertising of products high in fat, sugar, or salt. As well as being broadcast on television, advertising aimed at children is carried on mobile phones and the Internet, and can take the form of sponsorship of sports or cultural events. Cartoon characters or celebrities are often used to put the message across. While appreciating the self-regulation efforts of industry and the media, I do not believe that the compromise set out in the ‘Television without Frontiers’ Directive can be considered satisfactory. I would have preferred to see restrictions on the volume of advertising aimed at children and on the time slots in which it may be shown.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Egy teljes mértékben indexált portfólió (a kincstári betét) teljesítményének, valamint egy olyan portfóliónak az összehasonlítására, amelyben a pénzeszközöket aktívan kezelik (a fenti első tétel), Olaszország azt állítja, hogy jelentős terjedelmű idősávot – 10 évet – kell figyelembe venni, azon belül pedig legalább egy teljes gazdasági ciklust.

Englisch

In order to compare the performance of a fully indexed portfolio (the deposit with the Treasury) and a portfolio in which the funds are actively managed (first item above) Italy says that a significant timespan has to be considered – 10 years – including at least a full economic cycle.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

A gazdálkodó egység például meghatározhatja, hogy a következő idősávok a megfelelőek:

Englisch

For example, an entity might determine that the following time bands are appropriate:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

A le nem hívott hitelnyújtási elkötelezettségeket, például, a lehívás legkorábban lehetséges időpontját tartalmazó idősávban kell szerepeltetni.

Englisch

For example, an undrawn loan commitment is included in the time band containing the earliest date it can be drawn down.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Azokat a pénzügyi kötelezettségeket például, amelyeket a gazdálkodó egységnek esetleg kérésre kell visszafizetnie (például látra szóló betétek), a legkorábbi idősávban kell szerepeltetni.

Englisch

For example, financial liabilities that an entity can be required to repay on demand (eg demand deposits) are included in the earliest time band.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

B11 A 39. bekezdés (a) és (b) pontjaiban előírt szerződés szerinti lejárati elemzések elkészítésekor a gazdálkodó egység saját mérlegelése alapján határozza meg az idősávok megfelelő számát.

Englisch

B11 In preparing the maturity analyses required by paragraph 39(a) and (b) an entity uses its judgement to determine an appropriate number of time bands.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK