Sie suchten nach: időszak utolsó napja (Ungarisch - Englisch)

az időszak utolsó napja.
last day of the period

a jelentési időszak utolsó napja
date of last day in reporting period

ÉrvÉnyessÉg utolsÓ napja
last day of validity

Érvényesség utolsó napja:
last day of validity:

a jelentési időszak utolsó napjának dátuma.
date of last day of reporting period.

„szerződéses raktározási időszak utolsó napja”: a raktárból való kiszállítást megelőző nap;
‘last day of contractual storage’, means the day before that of removal from storage;

a szerződéses raktározási időszak utolsó napja az egyes kivitelre szánt tételek esetében:
the contractual storage period shall end for each individual lot intended for export on the day before:

a rendelet szerint az engedélyek érvényességi időszakának lejárta a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napja.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

pályázatok végrehajtásával kapcsolatos biztosítékok esetében az árfolyam meghatározó ügyleti ténye a pályázati időszak utolsó napja.
for securities relating to the performance of tenders, the operative event for the exchange rate shall be the closing date of the invitation to tender.

az említett rendelet szerint az engedélyek érvényességi idejének lejárta a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napja.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

az összeg pályázati eljárás útján történő előzetes rögzítése esetén a pályázat benyújtására szolgáló időszak utolsó napja.
in cases of advance fixing by means of a tendering procedure, the last day for the submission of tenders.

a kitárolás a szerződéses tárolási időszak utolsó napját követő napon kezdődhet.
removal from storage may commence on the day following the last day of the contractual storage period.

az időszak a kötelező tartalékolási időszak utolsó napján 15 perccel később kezdődik .
starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period . 8.9.2007

a kitárolási műveletek a szerződéses raktározási időszak utolsó napját követő napon kezdődhetnek.
removal operations may commence on the day following the last day of the period of storage under contract.

a rendelet értelmében az importengedélyek a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

a raktárból történő kiszállítás a szerződött raktározási időszak utolsó napját követő napon kezdődhet.
removal from storage may commence on the day following the last day of the contractual storage period.

az említett rendelet értelmében az importengedélyek a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

az illeték kiszámításához alkalmazandó irányár az adott tizenkét hónapos időszak utolsó napján alkalmazott irányár.
the target price applicable for the purpose of calculating the levy shall be that applying on the last day of the 12-month period concerned.

az említett rendelet szerint az engedélyek érvényessége a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napján lejár.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

"(4) az irányár az, amelyet az érintett 12 hónapos időszak utolsó napján alkalmaznak" .
'4. the target price shall be that applying on the last day of the 12 month period concerned'.