Sie suchten nach: igényt tart (Ungarisch - Englisch)

igényt tart-e kamatra?
are you claiming interest?

Úgyhogy, ha netán igényt tart rájuk...
the man burst into a hearty laugh.

igényt tart-e a képviselő költségeinek megtérítésére?
do you claim reimbursement of costs of an agent?

lábtartót kell biztosítani mindenkinek, aki igényt tart rá.
a footrest shall be made available to any one who wishes for one.

zimbabwe népe minden elképzelhető módon igényt tart támogatásunkra.
the people of zimbabwe need our support in every way possible.

ha a görög kormány erre igényt tart, meg is kapja.
it will be implemented at the request of the greek government.

országértékelés, ha a [a kb neve beillesztendő] arra igényt tart.
the country opinion, if required by the [insert name of cb].

országértékelés, ha a(z) [a kb neve beillesztendő] arra igényt tart.
the country opinion, if required by the [insert name of cb].

beszerzésekhez kapcsolódó dokumentumok költsége, amennyiben az ilyen dokumentumokra az ajánlatkérő igényt tart;
the cost of documents relating to the supplies where such documents are required by the contracting authority;

jogképességre vonatkozó vélemény, ha a [a kb neve beillesztendő] arra igényt tart; valamint
the capacity opinion, if required by the [insert name of cb], and

a követelmények eltörlése, kivéve ha a részvényesek igényt tartanak rájuk
abolition of the requirements unless shareholders ask for it.

a bizottság képviselője megfigyelői státuszban, amennyiben szükséges vagy ha a közös vállalkozás vezetése erre igényt tart;
a commission representative as appropriate/if requested by the joint undertaking directorate, as observer;

ugyanakkor a baltitengeri régió hivatalos biztonsági értékelésére is igényt tart, hogy pontos képet alkothasson a problémák mértékéről.
acting together for the baltic sea region assessment of the baltic sea region in order to get a clear measure of the extent of the issue.

pontosan fel kell tüntetnie a vakcinával kapcsolatos követelményeket, amelyre minden tagállam igényt tart a sürgősségi vakcinázás alkalmazása esetén.
it must give a precise indication of the vaccine requirements which each member state concerned considers it needs in the event of the reinstatement of emergency vaccination.

a bejelentett szervezetek értékelő jelentései, amennyiben az egyéb hatóságok erre igényt tartanak.
evaluation reports established by notified bodies, when demanded by other authorities.

ezeket a dokumentumokat más tagállamok illetékesei is megkaphatják, ha igényt tartanak rájuk:
these documents may be obtained, on request by administrative departments in the other member states.

a bizottság képviselője megfigyelői státusban, amennyiben szükséges, vagy ha a tiszta Égbolt közös vállalkozás ügyvezető igazgatója erre igényt tart;
commission representative as appropriate/if requested by the executive director of the clean sky joint undertaking, as observer;

a nemzetközi energiaügynökség (iea) az elkövetkező 20 évre 200 000 mw fölötti energiatermelő kapacitásra való igényt tart számon az eu-ban.
the international energy agency (iea) notes a need for new power plants in the eu of over 200,000 mw over the next 20 years.

a kivételre igényt tartó szervezetnek igazolnia kell annak alkalmazhatóságát (rendszerint ez a helyzet).
an organization which claims an exception has the burden of demonstrating its applicability (as is normally the case).

az európai szakmai kártya bevezetése az arra igényt tartó szakemberek számára képesítésük egyszerűbb és gyorsabb elismertetésének lehetőségét jelenti.
the introduction of a european professional card will offer to interested professionals the possibility to benefit from easier and quicker recognition of their qualifications.