Sie suchten nach: igazán nem kellett volna (Ungarisch - Englisch)

nem igazán kellett volna
you should not have

igazán nem kellett volna. csak vicceltem!
you shouldn't have (but i'm glad you did).

köszönöm, nem kellett volna!
thank you, you shouldn’t have!

athos, ezt nem kellett volna.
athos, you have done wrong."

- ejha, igazán nem hittem volna!
'well, i wouldn't have believed it!

látnod kellett volna.
you should have seen it.

9...hd4 kellett volna.
9...nd4 was necessary.

talán ezt nem kellett volna mondanom.
perhaps it was thoughtless of me to say so.

be kellett volna mutatkoznod.
you should have introduced yourself.

névtérnek kellett volna következnie
namespace expected

látnod kellett volna, hogyan
you should have seen the way (he did sg)

{jelnek kellett volna következnie
{expected

for inicializációnak kellett volna következnie
for initialisation expected

már régen cselekednie kellett volna.
we should have acted before this.

konstans kifejezésnek kellett volna következnie
constant expression expected

jóval szigorúbbnak kellett volna lennünk.
we should have been rather stricter.

alaposztály- meghatározásnak kellett volna következnie
base class specifier expected

most már tisztában volt vele, hogy ezt nem kellett volna tennie.
he now knew that he should not have gone there.

ha pedig nem, akkor nem kellett volna erről tudniuk?
if not, should you not have known that?

nem kellett volna a légitársaságnak legalább valami frissítővel szolgálnia?”
should the airline have provided some refreshments at least?’