Sie suchten nach: igazán nincs mit (Ungarisch - Englisch)

nem, igazán nincs.
"no, nothing at all."

ebben igazán nincs semmi.
it ain't anything.

nincs mit törölni
nothing to delete

nincs mit visszavonni.
there is nothing to undo.

nincs mit vitatkozni!
enough talking!

nincs mit csinálni vele
nothing to be done

nincs mit újra végrehajtani.
nothing to redo!

nincs mit másolni
disable fonts

nemes célban igazán nincs hiány.
there is no shortage of worthy causes.

nekem nincs mit vallanom.
'i have nothing to say.

itt már nincs mit csinálnunk!
there is nothing more to be done."

nincs mit keresni/cserélni.
there are no strings to search and replace.

nincs mit a szemétkosárba helyezni
nothing to trash

a szinkronizálónak nincs mit tennie.
synchronizer has nothing to do!

hát igazán nincs rá mód, hogy följussunk hozzájuk?
come now, is there no way of getting at them?"

mert szerintem igazán nincs szükségünk erre az irányelvre.
because, in my view, we really do not need this directive.

hálátlan gyermeknek nincs mit mondanom.
i have no pleasure in talking to undutiful children.

nincs változás, nincs mit menteni.
there are no changes to save.

addig, ismétlem, nincs mit tennünk.
till then, i repeat, there is nothing to be done."

nem történt módosítás, nincs mit menteni
no changes need to be saved