Sie suchten nach: imént (Ungarisch - Englisch)

az imént megszólítottak.
i was targeted a moment ago.

amelyre az imént utaltunk
the just referred to

de hisz épp az imént kért...
"but you have claimed--"

mit mondott csak az imént?
'and what did you say to me just now?

akármennyire is csak imént érkeztek
however recently arrived

ezek az imént importált könyvjelzők.
these are the bookmarks just imported.

a miniszter épp az imént távozott.
the minister has just left.

az imént feltűnt hajó irányába néztem.
i stared in the direction of the ship i had spotted.

hisz az imént még idézett is belőle!
"you quoted some of it."

csak az imént mentek erre valamennyien lóháton.
what do you want?' he turned toward a lad beside the cart who was shouting something.

az imént koldusszegény volt, most ismét gazdag...
you were ruined, but now you are rich again."

az imént felsoroltak mind ad hoc intézkedések voltak.
all the measures listed above were ad hoc measures.

- elmondani neki mindazt, amit az imént mondtál.
"to repeat to bronzebeard what thou hast told me just now."

elnök úr, az imént a múlt nyelvezetét hallottuk:
mr president, we have just heard the language of the past:

- Éppen az imént, uram - felelte a rabszolga.
"yes, lord, a moment ago," replied the slave.

- de elfeledkezel róla, mint ahogy az imént is elfeledkeztél.
"but thou will forget this, as thou didst a moment ago.

mostanra már tudjuk, hogy az imént megfogalmazott kötelezettségvállalás lehetséges.
we now know that the commitment i have just set out is possible.

- Éppen az imént érkezett meg, uram - felelte jackson.
'just come in, sir,' replied jackson.

a négy jó barát összenézett és imént még derűs vonásaik elkomorultak.
the four friends looked at one another, and a cloud came over the brows which but lately had been so cheerful.

zárásképp szeretném hozzátenni, hogy lehtinen úr az imént szívemből szólt.
i also want to say that what mr lehtinen just said is my sentiment exactly.