Sie suchten nach: internaţională (Ungarisch - Englisch)

Şansele ca uniunea europeană şi comunitatea internaţională să schimbe fundamental realitatea din somalia sunt mici. să combatem însă unul dintre efectele sale - pirateria. ne este mult mai la îndemână.
the chances of the european union and the international community changing the basic reality in somalia are slight. however, tackling one of its consequences, piracy, is much more within our grasp.

evident, această stare de fapt se datorează situaţiei disperate în care se află somalia, în speţă inexistenţa unui guvern central capabil să îşi controleze apele teritoriale. În egală măsură, însă, comunitatea internaţională poartă o responsabilitate în relaţie cu aceste evenimente. pirateria, indiferent de mările pe care are loc şi sanctuarele "safe heavens" de care se bucură, încalcă legile scrise şi nescrise ale fiecărei ţări şi o intervenţie împotriva sa este justificată, indiferent de direcţia în care vine.
this state of affairs is obviously due to the desperate situation which somalia is in, specifically, the non-existence of a central government capable of controlling its territorial waters. however, the international community equally bears responsibility with regard to these events. piracy, no matter on which seas it takes place and the safe havens which the perpetrators enjoy, is a violation of the written and unwritten laws of any country and intervention against this is justified, regardless of where it comes from.